1
00:01:18,917 --> 00:01:23,491
<i>سونجوشا، أنت تشعر بالمرارة
سجني الطويل، واسأل،</i>

2
00:01:23,625 --> 00:01:27,665
<i>"كيف يتم ذلك لدى بعض الناس
قد يقرر مصير الآخرين؟"</i>

3
00:01:27,792 --> 00:01:30,990
<i>عزيزي تاريخ الحضارة</i>

4
00:01:31,125 --> 00:01:34,664
<i>يعتمد على الأشخاص
تقرير مصير الآخرين،</i>

5
00:01:35,000 --> 00:01:38,368
<i>وهذا متجذر بعمق في
ظروف وجودنا المادي.</i>

6
00:01:38,500 --> 00:01:41,083
<i>فقط تطور جديد مؤلم
يمكن أن يحدث التغيير.</i>

7
00:01:42,792 --> 00:01:45,910
<i>وتسأل: "ما الهدف من كل هذا؟"</i>

8
00:01:47,500 --> 00:01:52,541
<i>"لماذا" لا تنقل شيئًا عنه
مجمل الحياة وأشكالها المتعددة.</i>

9
00:01:52,667 --> 00:01:54,829
<i>لماذا يوجد أثداء زرقاء في العالم؟</i>

10
00:01:54,958 --> 00:01:56,870
<i>أنا حقًا لا أعرف.</i>

11
00:01:57,000 --> 00:01:59,208
<i>لكنني سعيد حقًا بوجودهم،</i>

12
00:01:59,333 --> 00:02:01,791
<i>ويمنحني راحة كبيرة</i>

13
00:02:01,917 --> 00:02:06,742
<i>عندما فجأة، فوق جدار السجن،
أسمع تغريداتهم من بعيد.</i>

14
00:02:11,000 --> 00:02:14,869
<ط>سونيتشكا،
كن سعيدًا وهادئًا من أجلي.</i>

15
00:02:15,000 --> 00:02:18,118
<ط> كل شيء سوف يتحول إلى الأفضل،
صدقني.</i>

16
00:02:18,292 --> 00:02:20,534
<i>أبلغ تحياتي إلى كارل.</i>

17
00:02:20,667 --> 00:02:23,831
<ط> العديد من العناق،
روزا.</i>

18
00:03:55,667 --> 00:03:57,533
فرقة إطلاق النار! انتباه!

19
00:03:57,667 --> 00:04:00,034
بسرعة، ساعدني على النهوض!

20
00:04:04,583 --> 00:04:06,495
- من هذا؟
- واحد منهم برودنا.

21
00:04:06,625 --> 00:04:09,823
كامينسكي، كوزينسكي.
أنا لا أعرف الآخرين.

22
00:04:09,958 --> 00:04:12,951
- القتلة! الجلادون!
- قف!

23
00:04:15,333 --> 00:04:16,790
هدف!

24
00:04:17,500 --> 00:04:19,162
نار!

25
00:04:19,292 --> 00:04:21,284
القتلة!

26
00:04:29,583 --> 00:04:31,449
آنا ماتشكي.

27
00:04:42,583 --> 00:04:43,619
القتلة.

28
00:05:26,125 --> 00:05:27,866
هدف.

29
00:05:29,750 --> 00:05:31,582
نار!

30
00:05:34,458 --> 00:05:36,040
كم من الوقت أنت ذاهب لمشاهدته؟

31
00:05:36,250 --> 00:05:38,663
أريد أن أراها تزدهر.

32
00:05:38,792 --> 00:05:43,287
ينام في الليل، مثلك تمامًا.
غدا ستراها تزدهر.

33
00:05:43,417 --> 00:05:45,329
حان وقت النوم يا عزيزتي.

34
00:05:49,250 --> 00:05:50,912
إزالة العصابة.

35
00:05:52,000 --> 00:05:55,243
لقد كان سوء فهم يا سيدتي.

36
00:05:56,250 --> 00:05:57,786
اتركنا.

37
00:05:58,583 --> 00:06:02,122
وهذا لا يعني
أنه لن يتم إطلاق النار عليك يومًا ما.

38
00:06:03,167 --> 00:06:04,999
اجلس.

39
00:06:05,125 --> 00:06:06,741
لو سمحت.

40
00:06:15,208 --> 00:06:19,248
- هل لديك ما تقوله لي اليوم؟
- لا.

41
00:06:19,375 --> 00:06:20,616
لماذا لا؟

42
00:06:20,750 --> 00:06:23,868
لنفس السبب كما هو الحال دائمًا -
لأنني لا أعرف أي شيء.

43
00:06:25,083 --> 00:06:30,875
هناك شيء واحد تعرفه -
اسمك ليس آنا ماتشكي.

44
00:06:31,000 --> 00:06:33,583
السلطات البروسية
كانت مفيدة للغاية.

45
00:06:33,708 --> 00:06:40,535
ويبدو أن سلطات القيصر
لديك رأي سيء بنفس القدر منك.

46
00:06:41,917 --> 00:06:46,082
روزا لوكسمبورغ شخصية بارزة
في الاشتراكية الديمقراطية الألمانية

47
00:06:46,208 --> 00:06:49,656
والحركات الاشتراكية العالمية.

48
00:06:50,708 --> 00:06:55,282
إنها تحرض مستمعيها بحماس
للقيام بأعمال دعائية،

49
00:06:55,417 --> 00:06:59,832
والهدف منها هو الإطاحة
النظام الاجتماعي الحالي

50
00:06:59,958 --> 00:07:04,908
عن طريق الثورة،
باستخدام أبشع الأساليب.

51
00:07:06,417 --> 00:07:08,033
عمل جيد، أليس كذلك؟

52
00:07:10,458 --> 00:07:14,828
الآن كل ما نحتاج إلى معرفته
هو اسم الرجل

53
00:07:14,958 --> 00:07:18,326
الذي اعتقل معك.

54
00:07:40,875 --> 00:07:43,367
اسمي آنا ماتشكي الآن.

55
00:07:43,500 --> 00:07:46,572
- أخبر الرفاق من أنا حقا.
- مفهوم.

56
00:07:53,042 --> 00:07:55,785
نحن نستخدم التحريض وليس الأسلحة.

57
00:07:57,333 --> 00:07:58,824
ماذا يقول ليو؟

58
00:07:58,958 --> 00:08:02,998
الأسلحة مخصصة للدفاع فقط.
يجب علينا حماية أنفسنا.

59
00:08:03,125 --> 00:08:04,787
وطبعا التحريض هو الأهم..

60
00:08:04,917 --> 00:08:08,615
تعطيل الحكومة
مع العمل الجماعي

61
00:08:08,750 --> 00:08:11,083
لا يشكل خطورة إلا على الاستبداد.

62
00:08:12,000 --> 00:08:14,208
إنها التحريض الاشتراكي

63
00:08:14,333 --> 00:08:17,997
لا رمي القنابل
أو إصابة الشرطة

64
00:08:18,125 --> 00:08:20,538
الذي هزم فعلا
الإدارة القيصرية في جورجيا.

65
00:08:21,208 --> 00:08:26,374
التحريض سوف يمهد الطريق
إلى الإضراب العام

66
00:08:27,083 --> 00:08:30,201
ويؤدي إلى ثورة الشوارع،

67
00:08:30,792 --> 00:08:36,493
والتي سوف تمتد الثورية
فوضى في الريف والقرى

68
00:08:36,625 --> 00:08:39,208
وبالتالي زيادة مساحة الصراع..

69
00:08:47,417 --> 00:08:48,624
هنا.

70
00:08:59,083 --> 00:09:01,575
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.

71
00:09:02,583 --> 00:09:04,119
لا يمكنك أن تعطيني الأوامر، ليو.

72
00:09:04,250 --> 00:09:06,663
أنا عضو في المجلس الحزبي
مثلك تمامًا.

73
00:09:06,792 --> 00:09:09,580
أنت أكثر فائدة في برلين
مما كانت عليه في بولندا.

74
00:09:09,708 --> 00:09:12,997
كنت كذلك، طالما أبقيتني على اطلاع.

75
00:09:13,125 --> 00:09:15,458
في الآونة الأخيرة، اضطررت إلى التسول للحصول على الأخبار،

76
00:09:15,583 --> 00:09:18,246
لذلك أتأكد من أنني سأحصل عليه بنفسي،
هنا والآن.

77
00:09:18,375 --> 00:09:20,662
أنا لا أريدك أن تبقى.

78
00:09:20,792 --> 00:09:23,990
ما فائدة وجودي في برلين،
عندما تكون هناك ثورة في روسيا؟

79
00:09:24,917 --> 00:09:29,491
لا يمكنك استبعادي من
هذه لحظة مهمة في تاريخنا.

80
00:09:29,625 --> 00:09:33,198
لم أعد طالباً صغيراً
ولن يتم إملاء ذلك.

81
00:09:33,333 --> 00:09:36,201
يبدو أنك لا تزال لا تفهم ذلك.

82
00:09:38,292 --> 00:09:40,329
أعطني عناق.

83
00:09:40,458 --> 00:09:42,916
لقد اشتقت لك.

84
00:09:52,583 --> 00:09:57,374
ليس: "ما يسمى بالمعقول
الناس يعتبرون الاشتراكية

85
00:09:57,500 --> 00:09:59,207
"نتاج خيال مريض"

86
00:09:59,333 --> 00:10:02,497
ولكن: "ما يسمى بالعقلاء
اعتبر الاشتراكية وهمًا."

87
00:10:02,625 --> 00:10:05,208
الطريقة التي وضعتها،
انها مخففة جدا.

88
00:10:05,333 --> 00:10:07,950
الشيء الرئيسي هو أن الأمر واضح.

89
00:10:08,083 --> 00:10:11,201
سوف تفسد كل شيء
بكونك متحذلقًا جدًا.

90
00:10:12,750 --> 00:10:16,039
والتوقف عن الوتيرة صعودا وهبوطا.
يجعلني عصبيا!

91
00:10:16,167 --> 00:10:20,286
وأنت يا عزيزي تسمح
مزاجك يؤثر على طريقة كتابتك.

92
00:10:23,708 --> 00:10:25,449
سأكتب المقال بنفسي.

93
00:10:25,583 --> 00:10:28,326
سيتعين علينا الانتظار لمدة أسبوع
قبل أن نتمكن من الذهاب إلى الصحافة.

94
00:10:28,458 --> 00:10:34,500
حاول أن تفهم ما نحتاج إليه
هو جدلية وفكرة جديدة جذرية.

95
00:10:34,625 --> 00:10:36,412
الديالكتيك - هل تفهم؟

96
00:10:36,542 --> 00:10:40,411
الأفكار الجديدة تحتاج إلى وقت لتطويرها.
هذه هي الديالكتيك.

97
00:10:41,208 --> 00:10:45,282
الوقت سيحدد من منا
لديه فهم أفضل لذلك، أيها القرد!

98
00:10:46,292 --> 00:10:48,705
إجابتك أفضل من مقالتك.

99
00:10:49,292 --> 00:10:51,659
"ماذا يجب أن نفعل..."

100
00:10:53,250 --> 00:10:55,412
هل أنت المؤلف؟

101
00:10:55,542 --> 00:10:58,740
من بين أمور أخرى،
يتعلق الأمر بحرية الصحافة.

102
00:10:58,875 --> 00:11:03,245
حق الجميع في التعبير
وجهات نظرهم قولا وكتابة.

103
00:11:03,375 --> 00:11:08,075
ولكن ليس كل شخص لديه الوسائل
لنشر آرائهم.

104
00:11:09,042 --> 00:11:10,704
لهذا السبب جئنا إليك.

105
00:11:13,125 --> 00:11:18,166
وفي النهاية أفضّل
لنشر آرائي الخاصة.

106
00:11:18,292 --> 00:11:20,375
ها أنت ذا.

107
00:11:34,958 --> 00:11:38,076
انطون. تحضير هذا.

108
00:11:39,542 --> 00:11:42,125
افتح! شرطة!

109
00:11:46,292 --> 00:11:49,831
يبدو أنك لا تعرف
الذي لديك تعيش هنا.

110
00:11:51,083 --> 00:11:53,120
- العلم الأحمر
- هل نشرت هذا؟

111
00:11:53,292 --> 00:11:55,375
يجب أن يكون هناك نوع ما
من سوء الفهم.

112
00:11:55,500 --> 00:11:57,241
نحن صحفيون من ألمانيا.

113
00:11:57,375 --> 00:11:58,866
الأسماء؟

114
00:11:59,792 --> 00:12:04,241
- آنا ماتشكي وأوتو إنجلمان.
- تعال معنا.

115
00:12:04,375 --> 00:12:06,788
من فضلك انتظر بالخارج
صديقي يجب أن يرتدي ملابسه.

116
00:12:06,917 --> 00:12:08,453
أسرع!

117
00:12:12,958 --> 00:12:16,702
اسمع، أنا لا أريد عائلتي
أن تجعل مني شهيدا.

118
00:12:16,833 --> 00:12:19,701
لا يمكنك تجاهل رغباتي،
فقط لأنني في السجن.

119
00:12:19,833 --> 00:12:24,783
أتوسل إليك - لا مزيد من التماسات الرأفة.
ولا تشرك القنصل الألماني.

120
00:12:24,917 --> 00:12:28,285
إنهم في انتظار طويل
إذا كانوا يتوقعون مني أن أتوسل من أجل الحماية.

121
00:12:28,417 --> 00:12:31,990
خذوني إلى زنزانة واحدة
حتى أتمكن من الكتابة.

122
00:12:32,125 --> 00:12:35,197
لا استطيع الانتظار لنقل كل شيء
لقد سمعت ورأيت في ألمانيا.

123
00:12:35,333 --> 00:12:37,541
لكنك قد تواجه محكمة حرب.

124
00:12:37,667 --> 00:12:41,286
إذا واصلت التحدث باللغة الألمانية،
انتهت هذه الزيارة.

125
00:12:42,708 --> 00:12:44,791
تلك الأشهر في وارسو
كانوا الأفضل في حياتي.

126
00:12:48,583 --> 00:12:50,449
أنا قلقة عليك يا أختي.

127
00:12:50,583 --> 00:12:52,575
أوه! هذه أوقات الاضطرابات.

128
00:12:53,833 --> 00:12:55,825
النظام الموجود
يستحق أن يتم تدميره.

129
00:12:55,958 --> 00:12:59,372
ليس من المنطقي أن تكون في السجن
من أجل قضية خاسرة.

130
00:12:59,500 --> 00:13:01,583
يبدو الأمر بهذه الطريقة فقط!

131
00:13:02,958 --> 00:13:05,200
نحن بحاجة إلى الصبر، جوزيف.

132
00:13:06,208 --> 00:13:07,790
والأرواح الطيبة.

133
00:13:07,917 --> 00:13:09,829
انتهى وقتك.

134
00:13:11,208 --> 00:13:13,575
- نراكم قريبا.
- أرك لاحقًا.

135
00:13:15,833 --> 00:13:17,540
سأعود مرة أخرى.

136
00:14:01,500 --> 00:14:03,708
إلى حريتك.

137
00:14:04,833 --> 00:14:08,326
اعتقدت أنه تم السماح لي بالخروج فقط
بسبب صحتي السيئة.

138
00:14:10,625 --> 00:14:12,412
هل هناك أخبار عن ليو؟

139
00:14:14,458 --> 00:14:17,326
وكشفت عنه الصحافة الألمانية.

140
00:14:18,375 --> 00:14:20,867
تمت محاكمته.

141
00:14:21,000 --> 00:14:22,912
قراءة التهمة:

142
00:14:24,542 --> 00:14:30,539
"محاولة، عبر التمرد المسلح،
لإسقاط الإدارة الملكية

143
00:14:30,667 --> 00:14:35,082
"منصوص عليه في الدستور الروسي."
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

144
00:14:37,292 --> 00:14:40,865
يمكنك أن تتوقع نفس المحاكمة أيضا
إذا لم تغادر وارسو قريبًا.

145
00:14:42,542 --> 00:14:45,910
هل ستقولين ليلة سعيدة يا عمتي روزا؟

146
00:14:46,042 --> 00:14:48,204
بالطبع سأفعل.

147
00:14:56,292 --> 00:14:58,875
هل ستبقى معنا الآن؟

148
00:14:59,000 --> 00:15:01,959
- لا بد لي من العودة إلى برلين.
- لماذا؟

149
00:15:02,875 --> 00:15:05,413
أعمل في الحزب الاشتراكي الألماني.

150
00:15:06,292 --> 00:15:09,581
إنها الأكبر والأقوى
الحركة العمالية في أوروبا.

151
00:15:09,708 --> 00:15:11,119
هل ستعود؟

152
00:15:11,958 --> 00:15:16,328
لا أعرف.
سأكتب لك كثيرا.

153
00:15:16,458 --> 00:15:19,701
- هل ستضع الزهور في الداخل؟
- الكثير من الزهور.

154
00:15:19,833 --> 00:15:21,699
غني شيئا.

155
00:15:23,292 --> 00:15:28,242
<i>الوادي، الوادي</i>

156
00:15:28,375 --> 00:15:33,200
<i>وادي جدول صغير</i>

157
00:15:33,333 --> 00:15:38,203
<i>لماذا لا تحبني؟</i>

158
00:15:38,333 --> 00:15:43,533
<i>ألم أكن لطيفًا؟</i>

159
00:15:43,667 --> 00:15:48,492
<i>الوادي، الوادي</i>

160
00:15:48,625 --> 00:15:53,290
<i>وادي مرج صغير</i>

161
00:15:54,750 --> 00:15:59,370
<i>لماذا لا تحبني؟</i>

162
00:16:01,333 --> 00:16:03,290
<i>هل أنا مجرد لعبة...</i>

163
00:16:08,083 --> 00:16:11,121
دزيودزيو، لقد وفيت بوعدك!

164
00:16:22,417 --> 00:16:25,956
- اصطحبني يا دزيودزيو.
- أنت ثقيل جداً، روزا.

165
00:16:26,083 --> 00:16:27,870
من فضلك، دزيودزيو.

166
00:16:28,000 --> 00:16:31,118
اصطحبني، للحظة واحدة فقط.
أنت تعرف أنني أحب ذلك.

167
00:16:32,833 --> 00:16:35,826
هكذا يبدأ عهد الرعب الخاص بك، هاه؟

168
00:16:35,958 --> 00:16:39,201
أريدك أن تكون لطيفا.
اعترفي بحبك لي.

169
00:16:39,333 --> 00:16:41,575
لا داعي للخوف من ذلك
سوف تهين نفسك.

170
00:16:41,708 --> 00:16:43,665
ماذا تريد أن تسمع؟

171
00:16:43,792 --> 00:16:46,751
أنك الأذكى
وأجمل امرأة أعرفها؟

172
00:16:46,875 --> 00:16:51,825
الأفضل! أنا أفضل منك،
لذلك لدي الحق في أن أجعلك موضوعي.

173
00:16:52,917 --> 00:16:55,751
أريد أن نكون معا
كرجل وزوجة.

174
00:16:55,875 --> 00:16:58,709
لكننا نعيش معًا
منذ زمن طويل يا روزا.

175
00:16:58,833 --> 00:17:04,283
يعني في مكاننا
مع أثاثنا الخاص ومكتبة.

176
00:17:05,208 --> 00:17:09,031
العمل معًا بهدوء
والتنزه معًا.

177
00:17:10,792 --> 00:17:12,954
يمكننا أن نذهب إلى الأوبرا
بين الحين والآخر،

178
00:17:13,083 --> 00:17:15,541
والقيام برحلة إلى البلاد
مرة واحدة في السنة.

179
00:17:44,083 --> 00:17:47,121
مساء الخير أغسطس.
هل يمكنني تقديم ليو تيتشكا؟

180
00:17:47,292 --> 00:17:50,080
رئيس الحزب أوغست بيبل
وزوجته.

181
00:17:50,250 --> 00:17:53,743
- سعيد بلقائك. هل تتحدث الألمانية؟
- قليلا. ليس جيدًا جدًا.

182
00:17:53,875 --> 00:17:55,707
سنلتقي مرة أخرى في وقت لاحق.

183
00:17:56,833 --> 00:17:59,792
لقد قضيت وقتا رائعا،
لكنني أفضل أن أكون وحدي معك.

184
00:17:59,917 --> 00:18:01,749
أردت الرقص.

185
00:18:01,875 --> 00:18:06,290
إنها فرصة عظيمة للقاء
الرفاق دون أي شكليات.

186
00:18:06,417 --> 00:18:07,999
لويز.

187
00:18:09,375 --> 00:18:13,244
مساء الخير. هل يمكنني تقديم ليو تيتشكا؟
إنه رفيق من بولندا.

188
00:18:13,375 --> 00:18:15,367
لويز كاوتسكي، هانز كاوتسكي.

189
00:18:15,500 --> 00:18:18,334
- سعيد بلقائك.
- انه لمن دواعي سروري.

190
00:18:18,458 --> 00:18:22,122
لويز هي صديقة حقيقية،
ونحن نادرا ما نتحدث عن السياسة.

191
00:18:22,292 --> 00:18:25,706
- وماذا عنكما؟
- أكثر مما أريد، في بعض الأحيان.

192
00:18:25,833 --> 00:18:28,951
- أين كارولوس ماغنوس؟
- هناك. انه لا يرقص.

193
00:18:33,875 --> 00:18:35,707
مساء الخير، كارولوس ماغنوس.

194
00:18:35,833 --> 00:18:38,997
ليو تيشكا، أستاذي
ومعلم من بولندا.

195
00:18:39,125 --> 00:18:41,242
كارل كاوتسكي، أستاذي في ألمانيا.

196
00:18:42,833 --> 00:18:44,916
- إجناز أوير.
- ممتن لمقابلتك.

197
00:18:49,250 --> 00:18:50,616
شكرًا لك.

198
00:18:50,750 --> 00:18:52,241
هل أتيت إلى هنا من بولندا؟

199
00:18:53,083 --> 00:18:55,575
لا، من زيوريخ.

200
00:18:55,708 --> 00:18:57,119
مهاجر ...

201
00:18:59,625 --> 00:19:02,163
هل ستبقى في برلين لفترة طويلة؟

202
00:19:02,292 --> 00:19:04,375
أنا لا أعرف حتى الآن.

203
00:19:04,500 --> 00:19:07,618
إذن أنت عضو في
الحزب الاشتراكي البولندي، مثل روزا؟

204
00:19:08,250 --> 00:19:10,663
نعم أنا أحد المؤسسين.

205
00:19:10,792 --> 00:19:13,864
لذلك كنت أنت الذي كان
الخلاف مع بليخانوف؟

206
00:19:15,458 --> 00:19:18,201
- نعم.
- مثير للاهتمام.

207
00:19:18,333 --> 00:19:21,292
- هل لي أن أسألك بضعة أسئلة؟
- تفضل.

208
00:19:31,042 --> 00:19:33,329
كلارا، كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

209
00:19:33,458 --> 00:19:35,370
روزا! مساء الخير!

210
00:19:35,500 --> 00:19:38,538
- هل لي أن أعرفك على أبنائي؟ مكسيم.
- مساء الخير.

211
00:19:38,667 --> 00:19:40,033
- كوستيا.
- مساء الخير.

212
00:19:40,208 --> 00:19:42,996
لم أكن أعرف أن أطفالك
لقد كبروا.

213
00:19:43,125 --> 00:19:45,492
يجب أن تأتي لزيارتي
في شتوتغارت في وقت ما.

214
00:19:45,625 --> 00:19:48,459
- أعتقد أننا سنتفق بشكل جيد.
- وأنا كذلك.

215
00:19:48,583 --> 00:19:50,791
اجلس.

216
00:19:54,000 --> 00:19:55,992
ربما أنا؟

217
00:19:56,125 --> 00:19:58,287
لا أريد أن أرقص معك،
الرفيق برنشتاين.

218
00:19:58,417 --> 00:20:01,000
هذا ليس اجتماعًا للحزب،
الرفيق العزيز.

219
00:20:01,625 --> 00:20:03,867
لقد حصلت على الحق
للاستمتاع بنفسك في الحفلة.

220
00:20:04,000 --> 00:20:07,414
لا أستطيع قضاء وقت ممتع معك اليوم
وأجادل معك غدا.

221
00:20:07,542 --> 00:20:09,704
معذرة، من فضلك، كلارا.
سوف أراك لاحقا.

222
00:20:19,250 --> 00:20:21,333
إنها حفلة رائعة.

223
00:20:25,875 --> 00:20:28,117
لقد تجاهلته روزا مرة أخرى.

224
00:20:33,958 --> 00:20:37,247
سوف يشكو برنشتاين بمرارة
عن افتقارك إلى الفكاهة.

225
00:20:37,375 --> 00:20:40,743
إنه يخلط بين الفكاهة والانتهازية.
هذه هي الطريقة التي هو عليها.

226
00:20:40,875 --> 00:20:42,662
دعونا نرى متى سوف تطردني.

227
00:20:42,792 --> 00:20:45,535
لن أطرد أحداً
أنا الذي سيغادر.

228
00:20:45,667 --> 00:20:47,203
هيا ليو، دعونا نرقص!

229
00:21:03,000 --> 00:21:04,992
ما هو الانطباع الذي حصلت عليه عن كارل؟

230
00:21:05,125 --> 00:21:07,868
إنه لا يعرف شيئًا عن بولندا.

231
00:21:08,000 --> 00:21:10,834
ولهذا السبب سمح لي بالكتابة عن ذلك.

232
00:21:17,333 --> 00:21:19,450
يجب عليك سحب بعض السلاسل
مع كل واحد منهم.

233
00:21:20,500 --> 00:21:25,325
دزيودزيو، هذا الأسلوب يعمل
في عرض الدمى البولندي،

234
00:21:25,458 --> 00:21:27,415
ولكن ليس بالنسبة لأغلبية الحزب!

235
00:21:29,542 --> 00:21:31,579
ربما أنا؟ شكرًا لك.

236
00:21:33,750 --> 00:21:35,833
إنهم يصنعون زوجين لطيفين!

237
00:22:14,583 --> 00:22:19,783
في حالة معنوية عالية
ومليئة بالثقة

238
00:22:19,917 --> 00:22:24,582
البروليتاريا الواعية
يدخل القرن العشرين.

239
00:22:24,708 --> 00:22:28,452
سيكون قرنًا من الإنجازات،

240
00:22:28,583 --> 00:22:32,247
تمامًا كما حدث في القرن التاسع عشر
كان قرناً من الأمل.

241
00:22:32,375 --> 00:22:34,742
لقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا،

242
00:22:34,875 --> 00:22:39,199
وكلما ذهبنا أبعد،
كلما كانت إنجازاتنا أكبر.

243
00:22:39,333 --> 00:22:41,416
برافو!

244
00:23:06,875 --> 00:23:11,825
<i>لقد كنت غاضبًا وغير سعيد مؤخرًا،
وبالتالي مريض.</i>

245
00:23:12,750 --> 00:23:17,199
<ط> الآن أشعر بتحسن، وأتعهد
لن أستمع أبدًا إلى شياطيني الداخلية مرة أخرى.</i>

246
00:23:18,583 --> 00:23:21,621
<ط> هل يمكن أن تلومني
لكونك غير سعيد في بعض الأحيان؟</i>

247
00:23:21,750 --> 00:23:26,541
<i>أنا، الذي لا أستطيع إلا أن أسمع وأرى من بعيد
كل هذا يعني لي الحياة والفرح؟</i>

248
00:23:27,292 --> 00:23:31,036
<i>أقسم أنه من الآن فصاعدا، سأكون صبورًا
والوداعة تجسد.</i>

249
00:23:58,250 --> 00:24:00,492
- لويز!
- روزا!

250
00:24:01,708 --> 00:24:03,825
- مرحبا يا دكتور.
- مرحبا، إرنا.

251
00:24:03,958 --> 00:24:06,120
أنت أجمل من ذي قبل.

252
00:24:07,375 --> 00:24:10,368
هنا، هذا لك،
وهذا للأطفال.

253
00:24:11,333 --> 00:24:15,532
- دعني أنظر إليك.
- سأخلع المئزر. أعلم أنك تكره ذلك.

254
00:24:15,667 --> 00:24:18,660
لو كنت تعرف فقط كم
لقد اشتقت لرؤيتك فيه.

255
00:24:18,792 --> 00:24:21,079
من فضلك اتركه.

256
00:24:21,250 --> 00:24:24,322
لم أستطع الانتظار للعودة إلى برلين،

257
00:24:24,458 --> 00:24:27,906
لكنني لم أكن أعرف ما إذا كانوا سيفعلون ذلك
اعتقلني مرة أخرى على الحدود الألمانية.

258
00:24:29,458 --> 00:24:32,872
أوه، لويز،
كيف فاتني كل هذا.

259
00:24:33,958 --> 00:24:35,244
كيف حال الأطفال؟

260
00:24:35,375 --> 00:24:38,994
لقد كان بندل يسأل عنك
وكارل يريد الرسم معك.

261
00:24:40,083 --> 00:24:42,496
وليو؟ ماذا عنه؟

262
00:24:44,667 --> 00:24:47,831
سوف يحكمون عليه
لعدة سنوات من الأشغال الشاقة.

263
00:24:47,958 --> 00:24:50,871
بدون أموال الكفالة،
كنت ستعاني من نفس المصير.

264
00:24:51,000 --> 00:24:52,832
ما أموال الكفالة؟

265
00:24:54,667 --> 00:24:57,990
ما هي أموال الكفالة، لويز؟
قل لي الحقيقة.

266
00:24:58,583 --> 00:25:00,290
اعتقدت أنك تعرف.

267
00:25:00,417 --> 00:25:02,409
- بيبل رتبها.
- ماذا رتب بيبل؟

268
00:25:03,583 --> 00:25:08,658
أخبرنا أخوك عن حالتك
وأنه سيتم إطلاق سراحك بكفالة فقط.

269
00:25:08,792 --> 00:25:11,660
بحق الله يا روزا، لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لإخراجك من هناك.

270
00:25:11,792 --> 00:25:14,250
قلت على وجه التحديد أنني لا أريد ذلك!

271
00:25:15,000 --> 00:25:18,823
لا أريد أن أكون مدينًا لأحد،
وخاصة قيادة الحزب!

272
00:25:18,958 --> 00:25:23,123
- كنت ستموت في سيبيريا.
- كم أكره أن يتم رعايتي!

273
00:25:23,292 --> 00:25:25,454
كصديقي،
كان ينبغي عليك منع ذلك.

274
00:25:27,042 --> 00:25:29,034
كم هو قليل أنتم جميعا تعرفونني.

275
00:25:36,542 --> 00:25:38,704
اه عندك حق يا لولو

276
00:25:40,208 --> 00:25:42,666
المهم هو
أننا معا مرة أخرى.

277
00:25:43,625 --> 00:25:46,663
وأنني أستطيع إطلاق النار على الرفاق
الذين أصبحوا راضين.

278
00:25:49,083 --> 00:25:51,621
لماذا كتب هذا بحذر شديد؟

279
00:25:51,750 --> 00:25:56,700
عليك أن تجبر نفسك على قراءتها
النهاية. إنه أمر مدرسي وجاف للغاية.

280
00:25:56,833 --> 00:25:59,576
كم أصبحتم مملين يا كارل!

281
00:25:59,708 --> 00:26:01,950
يبدو الأمر كما لو أنه لم يبق لديك أي دم
في عروقك.

282
00:26:02,083 --> 00:26:04,826
بالتأكيد ليس لدينا
بقدر الدم الروسي كما تفعل أنت.

283
00:26:04,958 --> 00:26:07,666
كيف فعل الرفاق
الرد على مقالتي؟

284
00:26:07,792 --> 00:26:12,492
والبعض يثمن مقعده في البرلمان
أكثر من معارك الشوارع والإضرابات الجماهيرية.

285
00:26:12,625 --> 00:26:17,916
يقول قادة النقابات مثل ليجين أن الإضرابات
تعريض موقف النقابات للخطر

286
00:26:18,042 --> 00:26:20,785
وللأسف مثل هذه الآراء
يكتسبون أرضية في الحزب.

287
00:26:20,917 --> 00:26:22,283
من الواضح أنهم لا يعرفون

288
00:26:22,417 --> 00:26:25,455
أن الحركة النقابية في روسيا
هو طفل الثورة.

289
00:26:25,583 --> 00:26:28,951
قبل الثورة لم يكن هناك أثر
من منظمة مهنية.

290
00:26:29,083 --> 00:26:33,874
من الهراء أن تفكر
أن النقابات تزدهر في وقت السلم.

291
00:26:34,000 --> 00:26:38,324
- ليس عليك أن تقنعيني يا روزا.
- كتبت كتيبًا عن ذلك في روسيا.

292
00:26:39,250 --> 00:26:42,209
في السجن؟
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

293
00:26:42,333 --> 00:26:45,747
هناك أناس شجعان
حتى في سجون القيصر.

294
00:26:45,875 --> 00:26:48,458
قاموا بتهريبها
هذه المقالات لك.

295
00:26:49,458 --> 00:26:51,120
ما مقدار المساحة التي أحصل عليها؟

296
00:26:51,292 --> 00:26:55,206
بقدر ما تحتاج إليه
لتعطينا خلع الملابس جيدة.

297
00:26:55,333 --> 00:26:58,952
أود أن أعرض
الدكتورة روزا لوكسمبورغ!

298
00:27:01,792 --> 00:27:03,579
لقد عادت من وارسو،

299
00:27:03,708 --> 00:27:07,497
حيث كانت تخاطر بحياتها
للثورة الروسية.

300
00:27:14,875 --> 00:27:16,741
أيها الرفاق!

301
00:27:18,458 --> 00:27:21,701
في النهاية
من كلام المتحدث السابق

302
00:27:21,833 --> 00:27:26,328
لقد دعيت شهيدًا ومتألمًا
للثورة الروسية.

303
00:27:26,458 --> 00:27:30,122
يجب أن أبدأ كلامي
من خلال الاحتجاج على هذا الوصف.

304
00:27:31,042 --> 00:27:34,831
وأعتقد أن الرأي السائد
الثورة كاذبة

305
00:27:34,958 --> 00:27:39,623
الصحافة البرجوازية في روسيا
ويصورها على أنها حمام دم ضخم،

306
00:27:39,750 --> 00:27:42,709
مما تسبب في معاناة غير مسبوقة
للناس العاديين.

307
00:27:42,833 --> 00:27:48,625
لكن هذه هي النظرة البرجوازية،
وليس ذلك من الطبقات العاملة.

308
00:27:48,750 --> 00:27:52,494
شعب روسيا
لقد عانوا لعدة قرون.

309
00:27:52,625 --> 00:27:57,700
لقد عاشت روسيا لعدة قرون
تحت نير الاستبداد.

310
00:27:57,833 --> 00:28:00,120
ولكن هل سأل أحد من أي وقت مضى

311
00:28:00,292 --> 00:28:04,741
كم الآلاف
ماتوا من الجوع أو الاسقربوط؟

312
00:28:05,667 --> 00:28:09,456
هل سأل أحد من أي وقت مضى عن
الآلاف من البروليتاريا

313
00:28:09,583 --> 00:28:12,997
الذين لقوا حتفهم في ساحة المعركة
وكان هذا مكان عملهم؟

314
00:28:13,125 --> 00:28:17,290
كم عدد الرضع
تتعفن في القرى

315
00:28:17,417 --> 00:28:22,208
وكم عجزت عن الوصول
عيد ميلادهم الأول بسبب نقص الطعام؟

316
00:28:22,333 --> 00:28:28,660
لذلك سوف تفهم ذلك، بالمقارنة مع
هذه التضحيات والمصاعب التي لا تعد ولا تحصى،

317
00:28:28,792 --> 00:28:31,375
المعاناة الحالية لا تذكر.

318
00:28:32,250 --> 00:28:38,247
ولو مرة واحدة الشعب الروسي
عشت بلا أمل في غدٍ أفضل،

319
00:28:38,375 --> 00:28:41,914
يعرفون الآن
على ماذا يموتون،

320
00:28:42,042 --> 00:28:45,206
ما يعانون ويقاتلون من أجله.

321
00:28:45,333 --> 00:28:49,452
يعلم الجميع أن هذا من أجل
من أبنائهم وأحفادهم

322
00:28:49,583 --> 00:28:52,496
بأنهم يشاركون
في تحرير شعبهم.

323
00:29:05,083 --> 00:29:08,372
وهذا ينطبق أيضا على النساء.
إنهم مضطهدون تمامًا.

324
00:29:08,500 --> 00:29:13,200
يجب أن أتحدث إليك وحدك.
إنها مسألة شخصية.

325
00:29:15,958 --> 00:29:19,531
يجب أن أقرر
هل يجب أن أتزوج أم لا؟

326
00:29:19,667 --> 00:29:24,287
أعني أن الزواج عفا عليه الزمن
وفكرة مشوهة، أليس كذلك؟

327
00:29:24,417 --> 00:29:27,740
- هذا يعتمد عليك.
- لقد تعلمت هذا من دراستي.

328
00:29:27,875 --> 00:29:31,448
لو كنت أنت، سأحاول فقط.

329
00:29:32,333 --> 00:29:36,282
أنا سعيد جدًا لأنك نصحتني بذلك،
لأن صديقتي تتوقع.

330
00:29:36,417 --> 00:29:39,080
إنها الرفيقة،
ولم نكن متأكدين

331
00:29:39,208 --> 00:29:41,666
سواء كان الزواج أم لا
كان انحرافا برجوازيا.

332
00:29:41,792 --> 00:29:45,490
- شكرا جزيلا يا دكتور.
- أتمنى لكم كل التوفيق.

333
00:29:45,625 --> 00:29:51,075
كما تعلمون، إذا كنتِ حاملاً،
كنت سأستمتع بخطابك أكثر.

334
00:30:19,417 --> 00:30:23,206
روزا، عليك أن تقرري ما إذا كنت تريدين ذلك أم لا
أم أو ثائرة.

335
00:30:23,333 --> 00:30:25,040
- كلاهما!
- مستحيل.

336
00:30:25,167 --> 00:30:26,203
لماذا؟

337
00:30:27,708 --> 00:30:29,950
- الطفل سوف يجعلك خائفا.
- أنت لا تحبني.

338
00:30:30,083 --> 00:30:33,827
روزا، مهمتك
هو جلب الأفكار إلى العالم.

339
00:30:33,958 --> 00:30:35,915
هؤلاء هم أطفالك.

340
00:30:42,875 --> 00:30:44,707
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

341
00:30:46,208 --> 00:30:49,827
- هل ستعود غدا؟
- بقدر ما تريد مني أن. طاب مساؤك.

342
00:30:49,958 --> 00:30:52,792
بصحتك عزيزتي روزا.

343
00:30:52,917 --> 00:30:54,749
إلى عودة الدرويش الصغير.

344
00:30:58,417 --> 00:30:59,953
الى الثورة.

345
00:31:01,083 --> 00:31:03,746
أوه، عزيزي أوير.

346
00:31:06,125 --> 00:31:08,242
أغسطس، ونحن نشهد
الثورة الروسية.

347
00:31:08,375 --> 00:31:11,118
سنكون حمقى
إذا كنا لا نريد أن نتعلم منه.

348
00:31:11,250 --> 00:31:14,698
حتى الآن، قلت أن الروس
يمكن أن تتعلم منا، عزيزتي روزا.

349
00:31:14,833 --> 00:31:16,950
لا أعتقد ذلك بعد الآن.

350
00:31:17,083 --> 00:31:19,120
مركز الثورة
تحركت شرقا.

351
00:31:19,250 --> 00:31:21,207
التاريخ يتقدم
على قدم وساق.

352
00:31:21,333 --> 00:31:23,996
قفزاتك كبيرة جدًا بالنسبة لي.

353
00:31:24,125 --> 00:31:27,789
لا يمكنك مقارنة الوضع في روسيا
إلى واحد في ألمانيا.

354
00:31:27,917 --> 00:31:32,366
إذا التزمت بالعملية البرلمانية،
فإن أي نوع من التقدم يعتبر قفزة عملاقة.

355
00:31:32,500 --> 00:31:36,870
أعلم أنه لا يمكن القيام بثورة
أو إضراب جماعي عند سقوط القبعة.

356
00:31:37,000 --> 00:31:40,414
النقطة المطروحة هي
ما يمكن أن تفعله الديمقراطية الاجتماعية

357
00:31:40,542 --> 00:31:43,376
لنكون في المقدمة
من التطور التاريخي.

358
00:31:45,042 --> 00:31:46,453
هل ترى؟

359
00:31:46,583 --> 00:31:49,951
لقد أصبحت روزا لدينا
متطرف في روسيا.

360
00:31:50,083 --> 00:31:52,621
كن حذرا. عندما قامت الثورة
يأتي إلى ألمانيا،

361
00:31:52,750 --> 00:31:54,992
ستكون على اليسار،
وسأكون على اليمين.

362
00:31:55,125 --> 00:31:59,074
لكننا سنشنقها.
لن نسمح لها بالوقوف في طريقنا

363
00:31:59,208 --> 00:32:00,699
أنت لا تعرف حتى الآن من الذي يشنق من.

364
00:32:02,250 --> 00:32:03,582
هتافات!

365
00:32:03,708 --> 00:32:06,701
أغسطس، أنا أحبك.

366
00:32:09,417 --> 00:32:12,865
أود أن أقول بضع كلمات
ردا على كلام بيبل.

367
00:32:13,000 --> 00:32:15,708
أنا لست متأكدا
لقد فهمت ما كان يقوله،

368
00:32:15,833 --> 00:32:20,077
لأنني جلست على الجانب الأيسر
وكان يتحدث إلى اليمين اليوم.

369
00:32:21,500 --> 00:32:25,915
تحدث عما يمكن
وينبغي أن يحدث في ألمانيا

370
00:32:26,042 --> 00:32:30,207
إذا جرنا البروسيون
إلى حرب مع روسيا.

371
00:32:30,917 --> 00:32:33,660
لا أعرف
إذا فهمته بشكل صحيح،

372
00:32:33,792 --> 00:32:36,580
ولكن أعتقد أنه كان يقصد أن يقول

373
00:32:36,708 --> 00:32:39,576
أنه إذا واجهنا الحرب،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

374
00:32:39,708 --> 00:32:43,122
- هراء!
- أنت تلوي كلامه!

375
00:32:43,250 --> 00:32:47,745
لن أجرؤ على التشكيك
على أي شيء تقوله قيادة الحزب،

376
00:32:47,875 --> 00:32:51,039
كعضو مخلص في الحزب
أنا ألاحظ القول المأثور القديم -

377
00:32:51,167 --> 00:32:54,706
عندما تحدثت قيادة الحزب -
<i>"العقيدة التي هي سخيفة!"</i>

378
00:32:54,833 --> 00:32:57,200
"أنا أؤمن، لأنه أمر سخيف".

379
00:32:59,208 --> 00:33:03,657
أخشى أننا سوف يسبب أصدقائنا
في فرنسا إحراج كبير،

380
00:33:03,792 --> 00:33:06,159
إذا كان هذا هو كيف خطاب بيبل
المراد تفسيره،

381
00:33:06,292 --> 00:33:10,992
لرفاقنا هناك قد صرحوا بذلك
إنهم يفضلون الانتفاضة على الحرب.

382
00:33:11,708 --> 00:33:16,157
وكانت تلك الكلمات الشجاعة
من البروليتاريا الفرنسية،

383
00:33:16,292 --> 00:33:20,366
وآمل أن يحصل الألمان أيضًا على
الشجاعة للقول: "لا حرب ضد إرادتنا!"

384
00:33:20,500 --> 00:33:22,162
برافو! لا حرب ضد إرادتنا!

385
00:33:28,750 --> 00:33:33,825
مسألة الإضراب العام
في حالة الحرب قد أثيرت.

386
00:33:33,958 --> 00:33:37,497
في مؤتمر بروكسل عام 1868م.

387
00:33:37,625 --> 00:33:40,914
التدابير العملية ل
تم اقتراح منع الحرب.

388
00:33:42,000 --> 00:33:45,914
وقيل أنه في الواقع،
المجتمع لا يستطيع أن يعمل

389
00:33:46,042 --> 00:33:48,955
إذا توقف الإنتاج لفترة من الوقت،

390
00:33:49,083 --> 00:33:51,040
وأن الطبقات العاملة،

391
00:33:51,167 --> 00:33:54,126
الذين هم في الغالب تلك
تم تجنيدهم في الخدمة العسكرية،

392
00:33:54,250 --> 00:33:57,209
فقط بحاجة إلى تعليق عملهم،

393
00:33:57,333 --> 00:34:01,703
لإحباط الطموحات
للنظام الاستبدادي.

394
00:34:01,833 --> 00:34:04,325
- الأمر ليس بهذه السهولة!
- هراء!

395
00:34:06,000 --> 00:34:07,912
وقال بيبل

396
00:34:08,625 --> 00:34:12,744
"هل تعتقد أن الإضراب الشامل
هل يمكن تنظيمها من قبل قيادة الحزب؟"

397
00:34:12,875 --> 00:34:14,241
لا!

398
00:34:14,375 --> 00:34:17,948
قيادة الحزب
يجب أن تضطر إلى ذلك من قبل الجماهير.

399
00:34:20,208 --> 00:34:22,165
لو أن زعماء أحزابنا...

400
00:34:22,292 --> 00:34:26,741
إذا كان زعماء حزبنا
لا يفهمون دورهم،

401
00:34:26,875 --> 00:34:30,619
سوف يتم - ويجب - دفعهم!

402
00:34:31,667 --> 00:34:36,241
لذلك أسألك
لدعم اقتراح كاوتسكي.

403
00:34:55,167 --> 00:34:56,783
أعتقد أن هذه القبعة تبدو أفضل عليك.

404
00:34:56,917 --> 00:34:59,000
- لا، يبدو أفضل عليك.
- لا عليك.

405
00:34:59,125 --> 00:35:00,912
- لا عليك.
- عليك!

406
00:35:01,375 --> 00:35:03,788
لا يوجد واحد لشهر أغسطس.

407
00:35:03,917 --> 00:35:07,081
- لا أعتقد أنني في كتبه الجيدة.
- بسبب خطابك في مانهايم؟

408
00:35:07,250 --> 00:35:09,458
لقد عرض علي المال مرة أخرى،
لكنني رفضته.

409
00:35:09,583 --> 00:35:12,075
لكنك بحاجة إلى المال.
أنت تساعد أصدقائك البولنديين أيضًا.

410
00:35:12,208 --> 00:35:14,245
- هذا مختلف.
- كيف ذلك؟

411
00:35:14,958 --> 00:35:18,247
يجب أن أكون حراً في التحدث كما أريد،
بدون التزامات.

412
00:35:18,375 --> 00:35:20,037
ستفعل الشيء نفسه تمامًا.

413
00:35:20,167 --> 00:35:22,910
لا أعرف.
لم يسبق لي أن نقص المال.

414
00:35:23,042 --> 00:35:25,329
هذا لطيف. استمر، اكتب!

415
00:35:26,625 --> 00:35:30,039
- عزيزي أغسطس.
- لا! "عزيزي أغسطس."

416
00:35:30,167 --> 00:35:33,581
هذا شائع جدًا.
"عزيزي مدير الحزب.

417
00:35:33,708 --> 00:35:35,074
"حبيبي أوغسطين."

418
00:35:35,208 --> 00:35:37,245
<i>أوغسطين، أوغسطين</i>

419
00:35:37,375 --> 00:35:39,037
<i>لقد ذهب المال،
وزوجته معها</i>

420
00:35:39,167 --> 00:35:40,954
<i>أوغسطين في ورطة</i>

421
00:35:48,708 --> 00:35:52,622
- نحن بحاجة للحصول على قبضة.
- هناك متسع من الوقت لذلك.

422
00:35:52,750 --> 00:35:56,949
أنت الألماني الوحيد
يمكنني التهريج بهذا الشكل.

423
00:35:59,250 --> 00:36:01,663
إلى تبرئتك في فايمار.

424
00:36:01,792 --> 00:36:04,125
الى الحياة.

425
00:36:28,708 --> 00:36:32,998
كثيرا ما كنت أذهب للتجديف مع ليو
عندما درسنا معًا في زيوريخ.

426
00:36:35,083 --> 00:36:38,997
"سنبقى بعيدين عن الألمان"
كتبت إليه لاحقًا من برلين.

427
00:36:40,417 --> 00:36:45,367
"لا يوجد زوجين آخرين في العالم
من المقدر أن نكون سعداء مثلنا."

428
00:36:46,292 --> 00:36:48,124
الله يرزقني الحفاظ عليه.

429
00:37:10,458 --> 00:37:12,495
لقد قمت بالكثير من العمل.

430
00:37:14,708 --> 00:37:17,166
لسوء الحظ،
لم أحقق دائمًا الكثير من النجاح.

431
00:37:18,167 --> 00:37:20,625
الماركسية الألمانية
أصبح عمه العجوز النقرسي

432
00:37:20,750 --> 00:37:23,037
الذي يخاف من كل هبوب هواء نقي.

433
00:37:23,208 --> 00:37:24,790
شكرا لك، جيرترود.

434
00:37:24,917 --> 00:37:27,705
هل هذا يعني أنك دفنت؟
المثالية السخيفة الخاصة بك؟

435
00:37:27,833 --> 00:37:29,995
القمامة. بعيد عن ذلك.

436
00:37:31,000 --> 00:37:34,368
أنا لم أعد حمارًا مطيعًا بعد الآن،
العبودية للآخرين.

437
00:37:34,500 --> 00:37:38,824
على الأقل يبدو أنك تعلمت
هذا الشغف وحده لا يكفي.

438
00:37:38,958 --> 00:37:41,200
نعم أيها القرد!

439
00:37:45,792 --> 00:37:48,034
لن تخبرني
عن هروبك؟

440
00:37:48,167 --> 00:37:50,033
هناك الكثير للقيام به، روزا.

441
00:37:50,750 --> 00:37:53,493
أنا أعلم يا ليو. عمل.

442
00:37:55,542 --> 00:37:57,955
ولكن ما زلت أود أن أسمع عن ذلك.

443
00:38:00,292 --> 00:38:01,999
لذا...

444
00:38:02,125 --> 00:38:04,492
هل أعرف الناس
مع من كنت مختبئا؟

445
00:38:05,750 --> 00:38:07,207
لا.

446
00:38:07,333 --> 00:38:09,040
هل كانوا رفاقا؟

447
00:38:10,375 --> 00:38:11,582
نعم.

448
00:38:13,958 --> 00:38:16,621
ربما كان هناك أيضا امرأة هناك؟

449
00:38:16,750 --> 00:38:18,912
ماذا تحاولين أن تفعلي يا روزا؟

450
00:38:25,375 --> 00:38:26,991
هل كانت جميلة؟

451
00:38:32,250 --> 00:38:36,164
حسنا، إنه أكثر متعة للاختباء
مع رفيقة جميلة، أليس كذلك؟

452
00:38:41,958 --> 00:38:43,574
هل نمت معها؟

453
00:38:45,625 --> 00:38:47,833
- لا.
- اقسم.

454
00:38:50,208 --> 00:38:53,497
روزا، توقفي عن هذا الهراء.

455
00:38:56,292 --> 00:38:59,080
أريد فقط أن أعرف الحقيقة،
هذا كل شيء.

456
00:39:04,875 --> 00:39:06,616
أجبني يا دزيودزيو.

457
00:39:10,458 --> 00:39:11,494
لقد أحببتها.

458
00:39:12,542 --> 00:39:15,080
لو كنت أحببتها،
لم أكن لأأتي إلى برلين.

459
00:39:17,583 --> 00:39:20,997
- هل نمت معها دون أن تحبها؟
- نعم.

460
00:39:27,917 --> 00:39:30,785
لماذا كذبت؟

461
00:39:33,708 --> 00:39:39,659
لا أستطيع أن أكون مع شخص ما
دون أن تحبهم!

462
00:39:39,792 --> 00:39:41,784
أوه، دزيودزيو.

463
00:40:04,083 --> 00:40:06,871
لا يمكنك مقارنتها بنا.

464
00:40:07,000 --> 00:40:08,912
ولم لا؟

465
00:40:09,917 --> 00:40:12,250
كان الأمر مختلفًا تمامًا.

466
00:40:12,375 --> 00:40:16,164
- لأننا نعمل معا؟
- وهذا أحد الأسباب.

467
00:40:17,958 --> 00:40:22,032
- هل عملت معها؟
- بالطبع. وكانت عضوا في الحزب.

468
00:40:22,208 --> 00:40:25,827
إذن لا بد أنك أحببتها.
بالنسبة لك، العمل والحب لا ينفصلان.

469
00:40:27,417 --> 00:40:33,288
إذا كان ذلك يجعل الأمر أسهل ...
ثم أحببتها!

470
00:40:33,417 --> 00:40:36,205
لا يجعل الأمر أسهل!

471
00:40:36,333 --> 00:40:38,541
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن.

472
00:40:49,083 --> 00:40:50,870
أريدك أن تغادر.

473
00:40:52,958 --> 00:40:53,994
يذهب.

474
00:40:56,167 --> 00:40:58,625
- لو سمحت.
- أين يجب أن أذهب؟

475
00:41:00,292 --> 00:41:01,908
لا أريد العيش معك بعد الآن.

476
00:41:19,083 --> 00:41:21,325
أنا جاد يا ليو.

477
00:41:21,458 --> 00:41:23,950
على شيء تافه جدا؟

478
00:41:25,417 --> 00:41:27,158
هل فقدت سببك؟

479
00:41:28,292 --> 00:41:30,500
إذا كنت تحبها، لم يكن الأمر تافها.

480
00:41:31,583 --> 00:41:34,621
وحتى لو لم تحبها،
لا يجعل الأمور أفضل.

481
00:41:34,750 --> 00:41:38,619
روزا، لقد جئت فقط إلى برلين
بسببك.

482
00:41:39,375 --> 00:41:43,449
لقد أتيت إلى برلين
لأنه كان عليك مغادرة بولندا.

483
00:41:43,583 --> 00:41:46,291
لم أستطع العمل تحت الأرض.

484
00:41:46,417 --> 00:41:48,750
عملك أكثر فعالية هنا.

485
00:41:50,958 --> 00:41:53,666
وسوف تتخلى عن أي امرأة
لعملك.

486
00:41:57,583 --> 00:41:59,666
هل تحتاج إلى أي شيء آخر يا دكتور؟

487
00:41:59,792 --> 00:42:01,704
لا، يمكنك أن تأخذ إجازة في المساء.

488
00:42:01,833 --> 00:42:05,326
- شكرا لك يا دكتور.
- من فضلك توقف عن مناداتي بـ "الدكتور".

489
00:42:05,458 --> 00:42:07,495
متى سيأتي الدكتور كرزيستالوفيتش؟

490
00:42:09,833 --> 00:42:12,075
إنه لم يعد يعيش معنا يا جيرترود.

491
00:42:17,167 --> 00:42:18,499
طاب مساؤك.

492
00:42:58,792 --> 00:43:01,409
<i>أنت تبالغ في تقدير صفائي.</i>

493
00:43:02,792 --> 00:43:05,864
<i>انسجامي الداخلي وسعادتي</i>

494
00:43:06,000 --> 00:43:08,913
<i>يمكن أن يتحطم بأدنى ظل
الذي يمسني.</i>

495
00:43:10,458 --> 00:43:13,371
<i>ويسبب لي معاناة لا توصف</i>

496
00:43:13,500 --> 00:43:17,039
<ط>لأن هذا هو طريقي
لتقبلها بصمت.</i>

497
00:43:37,958 --> 00:43:39,244
خذ غطاء!

498
00:43:41,542 --> 00:43:43,283
خذ غطاء!

499
00:43:46,750 --> 00:43:48,491
استيقظ!

500
00:43:49,083 --> 00:43:50,540
خذ غطاء!

501
00:43:56,750 --> 00:43:58,867
- أخيرا!
- أنا آسف.

502
00:43:59,000 --> 00:44:00,582
كنا نخشى الأسوأ.

503
00:44:00,708 --> 00:44:03,621
لقد اقتربنا كثيرًا
إلى تدريبات عسكرية على إطلاق النار.

504
00:44:03,750 --> 00:44:08,745
لو كانوا يعرفون من أنت،
كان من الممكن أن يتخذوا هدفًا أفضل.

505
00:44:08,875 --> 00:44:11,538
وربما ضربوك.

506
00:44:11,667 --> 00:44:14,034
كنا نكتب مرثياتك الآن.

507
00:44:14,208 --> 00:44:19,203
- "لقد رحلت منا امرأتان عظيمتان".
- "لن ننساهم أبدًا."

508
00:44:19,333 --> 00:44:22,622
"هنا ترقد امرأتان شجاعتان ونبيلتان،

509
00:44:22,750 --> 00:44:28,326
"الذي جهوده الدؤوبة
من أجل التقدم والسلام والعدالة

510
00:44:28,458 --> 00:44:31,417
"سيكون دائما قدوة لنا."

511
00:44:31,542 --> 00:44:36,082
لماذا لا، "هنا يرقد الرجلان الأخيران
الديمقراطية الاشتراكية الألمانية"؟

512
00:44:40,958 --> 00:44:44,497
لقد حققنا أكثر من الأحزاب
في العديد من البلدان الأخرى.

513
00:44:44,625 --> 00:44:46,241
نحن في موقف أقوى بكثير.

514
00:44:46,375 --> 00:44:48,992
ليس علينا أن نفعل ذلك
تعمل تحت الأرض بعد الآن.

515
00:44:49,167 --> 00:44:53,958
يمكننا أن نفعل ذلك علنا-
ضمن الحدود، الممنوحة.

516
00:44:54,083 --> 00:44:57,702
في كل انتخابات،
لقد زادت حصتنا من الأصوات.

517
00:44:57,833 --> 00:44:59,699
روزا على علم بذلك.

518
00:44:59,833 --> 00:45:03,452
ولكن هذا هو السبب بالضبط
لدينا الكثير لنخسره!

519
00:45:03,583 --> 00:45:05,916
هذا ما فشلت روزا في فهمه.

520
00:45:06,042 --> 00:45:07,874
ما هو الذي حققته؟

521
00:45:08,000 --> 00:45:11,198
أن النقابات تقرر
ولا تتم استشارة الجماهير؟

522
00:45:11,333 --> 00:45:13,700
لقد أعطتنا الجماهير صوتها.

523
00:45:13,833 --> 00:45:17,622
لقد سئمت الجماهير
بأساليبكم البرلمانية.

524
00:45:17,750 --> 00:45:21,198
يريدون حزبًا يصوغ الأحداث،
وليس الشخص الذي يتفاعل معهم فقط.

525
00:45:21,333 --> 00:45:24,906
لا يمكننا أن ندعو إلى إضراب جماعي
قبل أن يكون ذلك ضروريًا حقًا.

526
00:45:25,042 --> 00:45:28,410
عندما يحين الوقت المناسب،
ولا يجوز لنا أن نمتنع عن استخدام مثل هذه الأساليب.

527
00:45:28,542 --> 00:45:30,374
لكن في الوقت الحالي،
أنا أشارك الرأي

528
00:45:30,500 --> 00:45:34,619
أن نفاد الصبر قد يكون ضارا
وليس مفيدًا يا روزا.

529
00:45:34,750 --> 00:45:38,039
أنت تخلط بين الصبر والراحة.

530
00:45:38,208 --> 00:45:40,074
لقد حصلت على ما يكفي من الصبر.

531
00:45:40,250 --> 00:45:44,164
ماذا عن الامتياز النسائي؟ لماذا
هل يدعمه الحزب بشكل رسمي فقط؟

532
00:45:44,292 --> 00:45:47,080
- كلارا، هذه ليست القضية هنا.
- نعم إنه كذلك.

533
00:45:47,208 --> 00:45:49,245
كلارا على حق تماما.

534
00:45:49,375 --> 00:45:52,823
لقد طلبت منك طوال الوقت
للتركيز أكثر على قضايا المرأة.

535
00:45:52,958 --> 00:45:58,249
امرأة ذكية وجدلية
يجب أن تكرس نفسها لجنسها.

536
00:45:58,375 --> 00:46:00,184
وترك القضايا الكبرى في السياسة
للرجال، أليس كذلك؟

537
00:46:00,208 --> 00:46:02,541
ولو كانوا كذلك فلن أعترض.

538
00:46:02,667 --> 00:46:06,707
- روزا ليست جدلية، بل شجاعة فقط.
- نحن لا ننكر ذلك.

539
00:46:06,833 --> 00:46:08,950
الشجاعة في حد ذاتها ليست فضيلة

540
00:46:09,083 --> 00:46:13,828
ما نحتاجه هو الشجاعة في الوقت المناسب،
وسنحصل عليه. أعدك!

541
00:46:13,958 --> 00:46:17,326
وأعدك أن أذكرك
من وعدك، أغسطس.

542
00:46:25,708 --> 00:46:28,451
لقد سمحت لك بالعمل هنا
ولكن ليس في أيام الأحد.

543
00:46:30,542 --> 00:46:33,580
أردت أن أتحدث معك...عنا.

544
00:46:34,417 --> 00:46:37,080
لا يوجد شيء للحديث عنه.

545
00:46:37,250 --> 00:46:39,207
"بلدي Dziodziu الوحيد.

546
00:46:40,708 --> 00:46:44,281
"حياتنا أفضل
من تلك الخاصة بالآخرين،

547
00:46:44,417 --> 00:46:48,536
"لأنني أعلم أن أرواحنا
هم أغنى من معظم الناس."

548
00:46:48,667 --> 00:46:51,250
احرقهم،
لم تعد ذات صلة.

549
00:46:51,375 --> 00:46:54,914
"واحدة ثمينة.
كم أحتاجك.

550
00:46:55,042 --> 00:46:58,206
"نحن بحاجة لبعضنا البعض.

551
00:46:58,333 --> 00:47:02,623
"لا يوجد زوج آخر غيرنا
لديه مثل هذه المهمة في الحياة،

552
00:47:02,750 --> 00:47:05,663
"كل واحد من نفسه، من الآخر،

553
00:47:05,792 --> 00:47:08,375
"لصنع إنسان .

554
00:47:12,542 --> 00:47:15,785
"لدينا داخل أنفسنا
كل شروط السعادة."

555
00:47:17,208 --> 00:47:19,541
هل تتذكر ما كتبته مرة أخرى؟

556
00:47:22,750 --> 00:47:25,743
قدد طويلة حول العمل الحزبي.

557
00:47:26,958 --> 00:47:29,200
ليس أقلها ذكر الحياة الطبيعية.

558
00:47:32,208 --> 00:47:36,748
في بعض الأحيان كنت متعبًا جدًا تقريبًا
أغمي عليه أثناء محاولتي قراءة خربشاتك.

559
00:47:36,875 --> 00:47:39,367
متى عشنا حقًا يا دزيودزيو؟

560
00:47:39,500 --> 00:47:41,082
كل ما فعلناه هو الحديث

561
00:47:41,250 --> 00:47:43,833
- وماذا عن زيوريخ؟
- كان ذلك منذ وقت طويل.

562
00:47:43,958 --> 00:47:45,574
ووارسو؟

563
00:47:47,625 --> 00:47:50,208
- وارسو!
- لا تصرخ، كوستيا نائم.

564
00:47:51,500 --> 00:47:53,082
من هو كوستيا؟

565
00:47:53,250 --> 00:47:56,948
كوستيا زيتكين، ابن كلارا.
إنه يقيم هنا أثناء وجوده في برلين.

566
00:47:57,083 --> 00:47:59,450
طلبت مني كلارا أن أضعه.

567
00:48:06,708 --> 00:48:08,540
يوم جيد.

568
00:48:10,792 --> 00:48:12,499
يوم جيد.

569
00:48:19,917 --> 00:48:23,786
- هل وقع هذا الجرو الصغير في حبك؟
- هذا ليس من شأنك.

570
00:48:24,958 --> 00:48:28,076
لا أستطيع أن أتخيل
ستكون كلارا سعيدة جدًا بذلك.

571
00:48:29,583 --> 00:48:32,576
سأقتلك، وهو أيضًا.

572
00:48:32,708 --> 00:48:35,780
- لا تكن طفوليًا جدًا.
- ماذا تريد؟

573
00:48:36,833 --> 00:48:40,031
هل تريد مني أن أتذلل
على الأرض أمامك؟

574
00:48:40,208 --> 00:48:43,372
أريدك فقط أن تتركني وشأني.

575
00:48:43,500 --> 00:48:45,162
لو سمحت.

576
00:48:46,250 --> 00:48:48,242
لن تتحرر مني أبداً.

577
00:48:56,042 --> 00:48:58,455
لن أعطيك لحظة من السلام.

578
00:49:07,000 --> 00:49:09,708
سياسة الحزب
لا يناسب شخصيتك.

579
00:49:09,833 --> 00:49:13,907
إنها جريمة مستمرة
ضد كل ما هو لائق في الناس.

580
00:49:23,542 --> 00:49:28,742
كرس نفسك لشيء ما
هادئ - الفلسفة والاقتصاد والتاريخ.

581
00:49:29,875 --> 00:49:33,949
أو البدء في الكتابة.
أنا متأكد من أنك ستكتب بشكل رائع.

582
00:49:34,083 --> 00:49:36,541
اسمع، حلمة عظيمة.

583
00:49:43,875 --> 00:49:46,868
أنت لم تجرب بعد
كيف يمكن للحيوانات مساعدة الناس.

584
00:49:51,333 --> 00:49:54,326
"الليل يطأ الأرض بهدوء،

585
00:49:55,292 --> 00:49:57,750
"يميل إلى الحلم
مقابل جدار الجبل.

586
00:49:59,792 --> 00:50:03,456
"ترى عيناه موازين الزمن الذهبية

587
00:50:03,583 --> 00:50:05,996
"في حالة راحة وتوازن متساوي.

588
00:50:07,583 --> 00:50:09,950
"الأنهار تثرثر بجرأة أكبر.

589
00:50:10,083 --> 00:50:14,703
"إنهم يغنون في الأذن
ليلة أمهم

590
00:50:14,833 --> 00:50:17,576
"من اليوم الذي انتهى للتو."

591
00:50:32,375 --> 00:50:34,492
متى ستذهب إلى لندن؟

592
00:50:34,625 --> 00:50:37,208
في ثلاثة أيام.

593
00:50:37,333 --> 00:50:40,167
لا يمكنك تخطي ذلك؟

594
00:50:40,292 --> 00:50:42,579
أوه، بوبو.

595
00:50:45,375 --> 00:50:47,583
مؤتمر الحزب ليس مثل المدرسة.

596
00:50:48,792 --> 00:50:51,751
- هل سيكون ليو جوغيتشيس هناك؟
- بالطبع.

597
00:50:53,250 --> 00:50:55,993
كل الروسية
والديمقراطيون الاشتراكيون البولنديون.

598
00:50:56,167 --> 00:50:58,284
ماذا لو هددك مرة أخرى؟

599
00:50:59,917 --> 00:51:02,876
لقد حصلت لنفسي على مسدس صغير.

600
00:51:09,000 --> 00:51:10,536
يستمع.

601
00:51:11,958 --> 00:51:15,451
- دعني أشرح لك...
- هل هناك أي شيء لا تستطيع تفسيره؟

602
00:51:15,583 --> 00:51:17,199
لا.

603
00:51:18,167 --> 00:51:19,829
نعم، هناك.

604
00:51:23,833 --> 00:51:27,372
لماذا تحب
مثل هذه البطة غير المربحة مثلي؟

605
00:51:32,458 --> 00:51:35,997
تجد صعوبة في قبولها
أننا أصبحنا قريبين جدًا، أليس كذلك؟

606
00:51:36,667 --> 00:51:39,284
لقد حاول إخفاء الأمر عني.

607
00:51:39,417 --> 00:51:40,999
طلبت منه ذلك.

608
00:51:43,292 --> 00:51:44,703
لماذا؟

609
00:51:47,333 --> 00:51:49,325
اعتقدت أنه سوف يزعجك.

610
00:51:52,542 --> 00:51:55,740
كصديق لك، أنا أستحق
المزيد من الثقة.

611
00:51:55,875 --> 00:52:00,040
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي
للحديث عن الأمور الشخصية.

612
00:52:00,208 --> 00:52:03,656
حبك ليس مسألة شخصية.
الأمر يهمني أيضًا.

613
00:52:12,417 --> 00:52:15,251
سأكون منزعجا
إذا جاء Kostja بيننا.

614
00:52:17,917 --> 00:52:21,285
وينبغي أن يكون ممتنا
للقاء امرأة مثلك.

615
00:52:25,292 --> 00:52:27,500
لماذا لم تنشر مقالتي؟

616
00:52:27,625 --> 00:52:29,457
لقد تمزقت،

617
00:52:29,583 --> 00:52:34,408
ولكن لا يمكن أن يكون هناك أي شك في ذلك
اعتقدت أن النشر سيكون خطأ،

618
00:52:34,542 --> 00:52:37,785
وخاصة الآن، مع الانتخابات
قاب قوسين أو أدنى.

619
00:52:37,917 --> 00:52:42,332
من المحتمل أننا سنظهر كـ
أقوى حزب . يجب ألا نفسد ذلك.

620
00:52:42,458 --> 00:52:46,452
لن نفعل ذلك! سوف يصبح الحزب قويا
في النضال الجماهيري.

621
00:52:46,583 --> 00:52:50,657
على عكسك، لا أعتقد أن الجماهير
مستعدون للثورة.

622
00:52:51,250 --> 00:52:55,995
كارل، الثورة في حد ذاتها
ليست هذه هي القضية.

623
00:52:56,167 --> 00:52:59,205
نحن بحاجة إلى حركة جماهيرية قوية
لتحقيق جمهورية ديمقراطية.

624
00:52:59,333 --> 00:53:00,915
وأنت لا تتحدث عن ذلك.

625
00:53:01,042 --> 00:53:03,034
دع الشعب يقرر بنفسه.

626
00:53:03,208 --> 00:53:07,748
علينا أن نقدم لهم الحجج
مع وضد - هذه هي مهمتنا.

627
00:53:09,208 --> 00:53:14,579
لو كنت قد نشرت المقال، كنت سأفعل ذلك أيضًا
اضطررت لنشر رأيي المخالف.

628
00:53:14,708 --> 00:53:17,371
إنها نفس الحالة
كما حدث في روسيا عام 1905.

629
00:53:17,500 --> 00:53:22,200
هناك مظاهرات حاشدة في برلين
في نهاية كل أسبوع. عمال المناجم في إضراب.

630
00:53:22,333 --> 00:53:24,950
وبدلاً من أن تقود الطريق،
الحزب يعرج وراء الأحداث.

631
00:53:25,083 --> 00:53:28,622
- معظم أعضاء الحزب يختلفون معك.
- القيادة، تقصد.

632
00:53:31,333 --> 00:53:35,623
أوه، كارل. اعتقدت دائما
أننا اتفقنا على القضايا الرئيسية.

633
00:53:36,375 --> 00:53:39,163
لكنني الآن أشعر بالماركسية الخاصة بك

634
00:53:39,292 --> 00:53:42,740
يبدأ بالتردد في اللحظة
يتطور الوضع الثوري.

635
00:53:42,875 --> 00:53:45,458
بعد عشرين عاماً من الآن،
سوف تشاركيني طريقة تفكيري، روزا.

636
00:53:45,583 --> 00:53:48,655
لا أنوي أن أكون مملة
عشرين عاما من الآن.

637
00:53:52,208 --> 00:53:55,167
كارل تحت ضغط كبير
لأنه ذهب بعيدا جدا.

638
00:53:55,292 --> 00:53:57,705
وهذا ليس سببا للتراجع.

639
00:53:57,833 --> 00:54:02,624
ليس الآن بعد أن أصبحت الملكية الألمانية
بدأ ينهار

640
00:54:02,750 --> 00:54:05,788
وهناك فرصة حقيقية
يمكننا إنشاء جمهورية ديمقراطية.

641
00:54:05,917 --> 00:54:07,749
ما كنت تنوي القيام به؟

642
00:54:09,625 --> 00:54:13,323
إذا أسكتتني قيادة الحزب،
سأضطر إلى مخاطبة الجماهير مباشرة.

643
00:54:14,583 --> 00:54:18,452
سأتحدث في اثنتي عشرة مدينة،
إلى 50.000-100.000 شخص.

644
00:54:18,583 --> 00:54:20,700
أتمنى أن يصمد صوتي

645
00:54:22,875 --> 00:54:24,662
أوه، لويز.

646
00:54:27,417 --> 00:54:31,036
زوجك جبان.
فهو لا يستحق زوجة مثلك.

647
00:54:31,208 --> 00:54:33,040
انه ليس سيئا
كما تجعل منه أن يكون.

648
00:54:33,208 --> 00:54:35,370
لا يمكنك أن تضع نفسك
في حذائه لمرة واحدة؟

649
00:54:40,292 --> 00:54:43,660
إذا كنت تريد رؤيتي،
عليك أن تأتي إلي.

650
00:54:43,792 --> 00:54:45,533
لن أضع قدمي في هذا المنزل مرة أخرى.

651
00:54:45,667 --> 00:54:47,909
يمكنك أن تكوني قاسية جداً مع الناس يا روزا.

652
00:54:48,042 --> 00:54:50,910
نعم، لكني قاسٍ على نفسي أيضًا.

653
00:55:10,667 --> 00:55:15,162
<i>سأغرق نفسي في النشاط
وأميت هذا القلب المضطرب.</i>

654
00:55:16,417 --> 00:55:19,034
<i>هذا أفضل شيء بالنسبة لي.</i>

655
00:55:21,625 --> 00:55:24,868
الشيء الوحيد الذي أريد فعله حقًا
نعيش معك يا ميمي.

656
00:55:43,958 --> 00:55:45,870
برافو!

657
00:55:48,583 --> 00:55:51,417
السيدات والسادة،

658
00:55:51,542 --> 00:55:56,333
منذ وقت ليس ببعيد،
الكثير منا يحب أن يشير

659
00:55:56,458 --> 00:55:59,872
أننا استمتعنا بأربعين عامًا من السلام.

660
00:56:00,833 --> 00:56:02,950
وكان الاستنتاج

661
00:56:03,083 --> 00:56:06,906
أننا ندخل عصرا
حيث تكون التنمية السلمية ممكنة.

662
00:56:08,250 --> 00:56:12,290
لكن هذه الفكرة المجنونة للسلام المتنامي
لقد تلاشى.

663
00:56:14,250 --> 00:56:17,163
أولئك الذين يشيرون
إلى 40 عامًا من السلام في أوروبا

664
00:56:17,292 --> 00:56:20,740
ينسون الحروب
التي حدثت خارج أوروبا،

665
00:56:20,875 --> 00:56:23,492
والتي كان لأوروبا يد فيها!

666
00:56:24,500 --> 00:56:30,497
خطر الحرب الذي يخيم علينا
هو خطأ تلك الطبقات

667
00:56:30,625 --> 00:56:34,039
الذين يروجون لجنون إعادة التسلح،
سواء على الماء أو على الأرض،

668
00:56:34,208 --> 00:56:38,202
تحت غطاء حفظ السلام!

669
00:56:40,417 --> 00:56:44,286
لكن الأحزاب الليبرالية

670
00:56:44,417 --> 00:56:49,162
لقد استسلموا أيضًا
معارضتهم لهستيريا الحرب.

671
00:56:49,292 --> 00:56:54,959
ويزعم بعض الناس أن القتال
هو جزء من الطبيعة البشرية،

672
00:56:55,083 --> 00:56:58,997
وأن الذين لا يدافعون عن أنفسهم
خطر الوقوع ضحية لجيرانهم.

673
00:56:59,167 --> 00:57:01,033
نحن نختلف.

674
00:57:01,208 --> 00:57:05,873
يمكن للناس ويجب عليهم
نعيش معا في سلام!

675
00:57:07,333 --> 00:57:10,656
أولئك الذين في السلطة يعتقدون
لديهم الحق

676
00:57:10,792 --> 00:57:15,617
لاتخاذ هذه القرارات الهامة
دون استشارة الجمهور.

677
00:57:15,750 --> 00:57:17,332
أسألك الآن،

678
00:57:18,292 --> 00:57:25,040
هل علينا أن نطرح
بحرب لا نريدها؟

679
00:57:25,208 --> 00:57:26,915
لا!

680
00:57:29,167 --> 00:57:32,615
إذا كان من المتوقع أن نرفع
أسلحة القتل

681
00:57:32,750 --> 00:57:36,494
ضد الفرنسيين لدينا
أو غيرهم من الإخوة الأجانب،

682
00:57:36,625 --> 00:57:39,413
سوف نصرخ: "لن نفعل ذلك!"

683
00:57:43,917 --> 00:57:45,499
معدتي تؤلمني.

684
00:57:47,417 --> 00:57:49,329
إنه أمر رائع

685
00:57:49,458 --> 00:57:55,284
أنه في السنوات الأخيرة المتهم
لقد ألقى الخطب الأكثر إثارة

686
00:57:55,417 --> 00:57:58,615
دون أن يكون مذنباً بارتكاب جريمة.

687
00:57:59,292 --> 00:58:03,036
إنها إشارة
لذكائها الاستثنائي.

688
00:58:03,792 --> 00:58:06,535
وهي معروفة بخطابها الثاقب.

689
00:58:06,667 --> 00:58:10,206
هناك سبب
لقد أُطلق عليها لقب "الروزا الحمراء".

690
00:58:11,250 --> 00:58:14,698
ولذلك يجب على المدعى عليه أن يقبل

691
00:58:14,833 --> 00:58:19,658
عقوبة تأخذ بعين الاعتبار
سمعتها، ماضيها

692
00:58:19,792 --> 00:58:24,867
وآرائها القوية
هذا يصل إلى حد الخيانة.

693
00:58:27,792 --> 00:58:30,079
اسمحوا لي أن أصل إلى جوهر الموضوع.

694
00:58:30,208 --> 00:58:33,167
وتخلص النيابة إلى ما يلي:

695
00:58:33,292 --> 00:58:38,617
كما حرضت ضد النزعة العسكرية
وأراد منع الحرب،

696
00:58:38,750 --> 00:58:44,417
من الواضح أنه لم تكن هناك طريقة أفضل بالنسبة لي
أن تفعل هذا بدلاً من أن تقول للجنود،

697
00:58:44,542 --> 00:58:48,832
"عندما يُطلب منك إطلاق النار، لا تطلق النار."
أليس هذا صحيحا، حضرة القاضي؟

698
00:58:49,833 --> 00:58:52,371
ما موجزة،
استنتاج مقنع.

699
00:58:52,500 --> 00:58:54,708
ما هذا المنطق الذي لا يقاوم.

700
00:58:55,542 --> 00:59:01,243
ومع ذلك اسمحوا لي أن أشرح أن هذا
يعكس فقط موقف المدعي العام،

701
00:59:01,375 --> 00:59:03,833
وليس موقف الديمقراطية الاجتماعية.

702
00:59:03,958 --> 00:59:05,620
وهنا ما نعتقد:

703
00:59:05,750 --> 00:59:09,414
ما إذا كانت ستكون هناك حرب
وما هي النتيجة...

704
00:59:11,833 --> 00:59:13,665
لا يقرره الجيش

705
00:59:13,792 --> 00:59:16,751
بأوامرها من الأعلى
والطاعة العمياء من الأسفل.

706
00:59:16,875 --> 00:59:23,076
ونحن نعتقد أنه - وينبغي أن يكون -
تقرره الجماهير، الشعب.

707
00:59:23,208 --> 00:59:27,953
إذا كانت الغالبية العظمى من الناس
يصل إلى الاستنتاج -

708
00:59:28,083 --> 00:59:34,284
وهذا واجبنا كديمقراطيين اشتراكيين
لرفع مستوى وعيهم -

709
00:59:34,417 --> 00:59:39,242
إذا، كما أقول، الأغلبية
يأتي إلى الاستنتاج

710
00:59:39,375 --> 00:59:48,159
أن الحروب هي غير أخلاقية للغاية، همجية
والظاهرة الرجعية

711
00:59:48,292 --> 00:59:50,375
عندها ستكون الحروب مستحيلة.

712
00:59:51,958 --> 00:59:55,201
- شكرا لك، بول.
- لماذا؟

713
00:59:55,333 --> 00:59:59,498
- لقدومك إلى هنا معي حتى لا أكون وحدي.
- يمكنك أن ترى أنك لست وحدك.

714
01:00:00,500 --> 01:00:02,116
لم أقصثد ذلك

715
01:00:02,250 --> 01:00:04,788
الناس يحبونك.
حتى الصحافة اليمينية تحترمك.

716
01:00:04,917 --> 01:00:08,911
- إنهم يحترمون "الوردة الحمراء"؟
- يسمون بيبل "الإمبراطور المناهض"!

717
01:00:22,708 --> 01:00:25,746
مجرم شرير يقف أمامك،

718
01:00:25,875 --> 01:00:28,333
محظورة من قبل الدولة

719
01:00:28,458 --> 01:00:33,123
ويطلق عليها "امرأة عديمة الجنسية"
من قبل المدعي العام.

720
01:00:33,250 --> 01:00:38,120
أما بالنسبة لكوني عديم الجنسية، فلا أريد ذلك
لتبادل الأماكن مع المدعي العام.

721
01:00:39,000 --> 01:00:45,827
لأن لدي منزلًا رائعًا ومحبوبًا جدًا
لم يمتلكها أي مدع عام بروسي على الإطلاق.

722
01:00:45,958 --> 01:00:51,625
فما وطني إلا الكتلة العظيمة
من الرجال والنساء العاملين؟

723
01:00:55,000 --> 01:00:56,241
السيدات والسادة،

724
01:00:56,375 --> 01:01:00,039
أنت تعرف ما يقوله فالنشتاين
في مسرحية شيلر تلك الليلة،

725
01:01:00,167 --> 01:01:02,830
عندما ينظر بنظرة متفحصة إلى النجوم

726
01:01:02,958 --> 01:01:06,622
من أجل التمييز
مسار الأحداث في المستقبل:

727
01:01:06,750 --> 01:01:10,915
"اليوم قريب.
المريخ يحكم الساعة."

728
01:01:11,042 --> 01:01:13,125
وهذا لا يزال صحيحا اليوم.

729
01:01:13,250 --> 01:01:17,870
المريخ ، إله الحرب الدموي ،
لا يزال يحكم الساعة.

730
01:01:18,000 --> 01:01:24,656
ولا تزال السلطة في أيدي هؤلاء
الذين وضعوا ثقتهم في الأسلحة الفتاكة.

731
01:01:24,792 --> 01:01:28,490
لا يزال الناس يستعدون للذهاب إلى الحرب
وإبقاء البرلمانات تحت السيطرة.

732
01:01:28,625 --> 01:01:31,618
المزيد والمزيد من فواتير الجيش
يتم الدفع من خلال.

733
01:01:31,750 --> 01:01:34,663
ومع ذلك، كما قال فالنشتاين،

734
01:01:34,792 --> 01:01:38,490
"اليوم قريب.
اليوم الذي ينتمي إلينا."

735
01:01:39,625 --> 01:01:45,246
سيأتي اليوم الذي نكون فيه،
المضطهدين، سوف ينهضون!

736
01:01:45,375 --> 01:01:50,996
لا لإطلاق العنان لحمام الدم المروع
من المذبحة والتمرد

737
01:01:51,125 --> 01:01:53,833
اقترح من قبل المرعبين
المدعي العام للدولة.

738
01:01:53,958 --> 01:01:58,123
لا، عندما نصل إلى السلطة،

739
01:01:58,250 --> 01:02:03,575
سوف نخلق المجتمع
يستحق الإنسانية.

740
01:02:03,708 --> 01:02:08,032
مجتمع يحرم الاستغلال
الإنسان على أخيه الإنسان،

741
01:02:08,208 --> 01:02:10,040
حيث الإبادة الجماعية غير معروفة،

742
01:02:10,208 --> 01:02:15,749
المجتمع الذي سوف يدرك في نهاية المطاف
المثل العليا لأقدم الديانات في العالم

743
01:02:15,875 --> 01:02:20,040
وأعظم فلاسفتها.

744
01:02:20,167 --> 01:02:25,492
لضمان بزوغ فجر ذلك اليوم
في أقرب وقت ممكن،

745
01:02:25,625 --> 01:02:30,700
يجب علينا استخدام كل قوتنا

746
01:02:30,833 --> 01:02:33,120
في تحدٍ لجميع المدعين العامين،

747
01:02:33,250 --> 01:02:36,618
وفي تحدٍ لكل القوة العسكرية.

748
01:02:55,000 --> 01:02:57,458
<i>عزيزتي لولو،</i>

749
01:02:57,583 --> 01:03:00,200
<i>لقد أصبحت
يشبه إلى حدٍ ما شخصًا بلا جلد.</i>

750
01:03:01,458 --> 01:03:04,872
<i>أنا أتوانى في كل مرة
يسقط علي ظل.</i>

751
01:03:05,000 --> 01:03:08,289
<ط> هل تعرف ما الفكر
يطاردني ويخيفني؟</i>

752
01:03:08,875 --> 01:03:12,573
<i>أتخيل ذلك مرة أخرى
لا بد لي من الدخول إلى قاعة محاضرات مزدحمة.</i>

753
01:03:12,708 --> 01:03:17,248
<ط> الأضواء الساطعة والنفخة
من أصوات الرجال تحيط بي،</i>

754
01:03:17,375 --> 01:03:21,870
<i>وأنا في استقبال التصفيق الذي يصم الآذان
بينما أشق طريقي إلى منصة التتويج.</i>

755
01:03:22,000 --> 01:03:25,164
<i>فجأة، أشعر برغبة في الهروب.</i>

756
01:03:28,708 --> 01:03:30,995
- السيد ليبكنخت والسيد ليفي هنا.
- أوه!

757
01:03:32,417 --> 01:03:36,616
يبدو أن المحامي الخاص بك
معجب جدا بك. هل تحبه؟

758
01:03:36,750 --> 01:03:40,369
يا ليو متى ستتعلم الحفظ؟
عملنا وحياتي الخاصة منفصلان؟

759
01:03:40,500 --> 01:03:43,368
لم تكن ترغب في الاحتفاظ بها
منفصلين من قبل.

760
01:03:43,500 --> 01:03:46,743
كنت أعتقد أننا بحاجة لبعضنا البعض
أن تكون أكثر إنسانية.

761
01:03:46,875 --> 01:03:48,787
- وهل أصبحنا أكثر إنسانية؟
- ليو!

762
01:03:48,917 --> 01:03:50,283
بشكل منفصل؟

763
01:03:50,417 --> 01:03:52,875
كارل، إنه لمن دواعي سروري
أن يكون لك كحليف.

764
01:03:53,000 --> 01:03:54,957
آمل أن نصبح أصدقاء أيضًا.

765
01:03:57,167 --> 01:03:58,954
- مرحبا بول.
- مرحبًا.

766
01:03:59,083 --> 01:04:02,451
- هل تشعر بتحسن؟
- أفضل بكثير. كم هي رائعة... جيرترود!

767
01:04:02,583 --> 01:04:04,916
- مرحبًا.
- مرحبًا.

768
01:04:05,042 --> 01:04:08,114
مرحبًا. ماتيلد جاكوب,
أنا السكرتيرة.

769
01:04:12,125 --> 01:04:16,449
هل قرأت ورقة "إلى الأمام"؟
هناك اقتباس من الصحافة اليمينية.

770
01:04:16,583 --> 01:04:20,748
ويقال أن "السلوك هذا
يجب إيقاف المرأة المتغطرسة."

771
01:04:21,708 --> 01:04:25,873
- وعلى السلطات أن تأخذ علماً بذلك.
- لقد قدمت استئنافا.

772
01:04:26,000 --> 01:04:29,994
روزا ليست بصحة جيدة
ونحن بحاجة لها هنا، وليس في السجن.

773
01:04:32,167 --> 01:04:34,659
هل يمكنك صب الشاي من فضلك يا ليو؟

774
01:04:34,792 --> 01:04:36,158
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

775
01:04:38,000 --> 01:04:40,117
تعالي وانضمي إلينا يا ماتيلد.

776
01:05:00,917 --> 01:05:04,490
هل تعتقد أنه من الممكن تصوره
أن الديمقراطيين الاشتراكيين

777
01:05:04,625 --> 01:05:08,619
سيصوتون ضد الحكومة
في حالة اندلاع الحرب؟

778
01:05:08,750 --> 01:05:13,666
فقط إذا مارسوا الكثير من الضغط
على الممثلين

779
01:05:13,792 --> 01:05:17,035
أنهم لن يجرؤوا
التصرف ضد إرادة الشعب.

780
01:05:17,208 --> 01:05:21,077
لقد قمت بإعداد بيان
التي أود أن أناقشها معك.

781
01:05:25,125 --> 01:05:28,914
هل تعرف ما هي البروليتاريا؟

782
01:05:29,042 --> 01:05:36,540
إنها مجموعة من الناس الذين بشكل جماعي
أحب السلام وأكره الحرب.

783
01:05:37,458 --> 01:05:43,830
ولكن الشوفينيين والقوميين
هم الناس الذين بشكل جماعي

784
01:05:43,958 --> 01:05:47,281
أحب الحرب والمذبحة.

785
01:05:47,417 --> 01:05:51,957
ولكن عندما هم شخصيا
تجربة التهديد بالصراع -

786
01:05:52,125 --> 01:05:58,873
الحروب التي تحصد
البرجوازية والعمال على حد سواء -

787
01:05:59,000 --> 01:06:04,416
ثم يتذكرون أن لديهم أصدقاء
والسعي لتهدئة العاصفة.

788
01:06:05,292 --> 01:06:08,990
لكن بالنسبة لأسياد الحرب،
التضاريس ملغومة.

789
01:06:09,167 --> 01:06:12,956
ربما في حرارة اللحظة،
في نشوة الانتصارات المبكرة،

790
01:06:13,083 --> 01:06:16,201
سوف ينجحون في الحمل
الجماهير معهم.

791
01:06:16,333 --> 01:06:21,624
ولكن مع انتهاء التيفوس
والمذبحة التي أحدثتها القذائف

792
01:06:22,458 --> 01:06:26,702
كما ينجح الموت والبؤس
في إرجاع الناس إلى رشدهم،

793
01:06:26,833 --> 01:06:32,659
سوف يقومون بتشغيل لغتهم الألمانية،
زعماء فرنسا وإيطاليا وروسيا

794
01:06:32,792 --> 01:06:37,162
يسأل لماذا هناك الكثير من الجثث.

795
01:06:37,292 --> 01:06:41,536
ثم اندلعت الثورة
سيقول لهم:

796
01:06:41,667 --> 01:06:46,833
"اذهب واطلب المغفرة
من الله والناس."

797
01:06:54,875 --> 01:07:01,281
اسمح لي أن ألقي التحية
روزا لوكسمبورغ الشجاعة،

798
01:07:02,542 --> 01:07:08,994
حماسة أفكاره
لقد أشعلت نار البروليتاريا الألمانية.

799
01:07:12,292 --> 01:07:13,828
لا.

800
01:07:13,958 --> 01:07:16,996
الكلمة لك يا سيدتي.

801
01:07:17,167 --> 01:07:18,954
لا أستطبع.

802
01:07:21,500 --> 01:07:24,538
لم يكن عليك أن تظل صامتاً.

803
01:07:24,667 --> 01:07:27,865
ليو، أنت لم تكن هناك.

804
01:07:28,792 --> 01:07:31,159
لو رأيتهم...

805
01:07:31,292 --> 01:07:33,875
الجو في تلك القاعة

806
01:07:34,000 --> 01:07:36,743
والعمال يصرخون
"لن يجرؤوا على بدء الحرب،

807
01:07:36,875 --> 01:07:39,195
"وحتى لو فعلوا ذلك،
لدينا الأممية الاشتراكية."

808
01:07:39,292 --> 01:07:41,454
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟

809
01:07:45,000 --> 01:07:48,664
أخشى أن الاشتراكية الدولية قد ماتت
وسوف تسود القومية.

810
01:07:50,917 --> 01:07:52,783
ستكون هناك حرب.

811
01:07:54,458 --> 01:07:56,950
وسوف ينضم معظم الاشتراكيين.

812
01:08:00,208 --> 01:08:01,744
أنا أعرف ذلك.

813
01:08:03,792 --> 01:08:06,455
هل كان يجب أن أتظاهر
أن تكون متفائلاً يا ليو؟

814
01:08:07,208 --> 01:08:08,949
لا.

815
01:08:09,125 --> 01:08:11,242
أنت على حق.

816
01:08:15,917 --> 01:08:17,533
دزيودزيو...

817
01:08:19,792 --> 01:08:23,331
لم أشعر قط بمثل هذا اليأس
في كل حياتي.

818
01:08:27,250 --> 01:08:29,788
مبروك أيها السادة.
هذه لحظة كبيرة.

819
01:08:29,917 --> 01:08:32,625
إنها نتيجة انتخابات رائعة.

820
01:08:34,958 --> 01:08:37,575
- فلنبدأ أيها السادة.
- كان الإمبراطور على حق.

821
01:08:37,708 --> 01:08:41,577
لا مزيد من الأحزاب السياسية -
مجرد ألمانيا موحدة!

822
01:08:43,875 --> 01:08:46,458
الكل صوت لصالح
بدون استثناء.

823
01:08:46,583 --> 01:08:48,950
تمت الموافقة على قروض الحرب.

824
01:09:00,958 --> 01:09:04,326
- وماذا عن المعارضين؟
- كان عليهم أن يتبعوا سوط الحزب.

825
01:09:04,458 --> 01:09:06,791
ألقى هاس خطابا.

826
01:09:06,917 --> 01:09:10,365
"في ساعة الحاجة، الحق السياسي
لا ينبغي أن يحتكر الوطنية.

827
01:09:10,500 --> 01:09:12,583
"العمال لن يفهموا."

828
01:09:14,875 --> 01:09:17,367
هذا لم يكن ليحدث
لو كان أغسطس لا يزال على قيد الحياة.

829
01:09:17,500 --> 01:09:20,334
لقد وصفوني بالخائن.

830
01:09:23,417 --> 01:09:24,953
كاوتسكي؟

831
01:09:25,125 --> 01:09:26,991
وتم تجنيد اثنين من أبنائه،

832
01:09:27,167 --> 01:09:28,999
وكل ما استطاع التوصل إليه هو،

833
01:09:29,167 --> 01:09:32,456
"في الأوقات العصيبة،
يجب أن نتعلم أن نحمل صليبنا."

834
01:09:32,583 --> 01:09:35,781
سوف نظهر أن الاشتراكيين يعرفون ذلك أيضًا
كيف تموت من أجل الوطن.

835
01:09:39,458 --> 01:09:44,328
إذا هاجم اللصوص منزلي، سأكون كذلك
أحمق أن يفكر في الإنسانية

836
01:09:44,458 --> 01:09:45,744
بدلاً من إطلاق النار عليهم.

837
01:09:45,875 --> 01:09:49,539
وأفترض أنك سوف تمحو
والأممية الاشتراكية أيضاً؟

838
01:09:49,667 --> 01:09:52,865
العمال يؤيدون الحرب.
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

839
01:09:53,000 --> 01:09:55,333
الامتناع عن التصويت كان سيفعل
بخيبة أمل الجماهير.

840
01:09:55,458 --> 01:09:57,996
سوف يعتبروننا خونة.

841
01:09:58,167 --> 01:10:00,875
لن يبشر بالخير
من أجل مستقبل الحزب.

842
01:10:01,000 --> 01:10:03,208
- يجب أن أعود للداخل.
- أراك هذا المساء، كارل.

843
01:10:03,333 --> 01:10:07,873
<i>هذه دعوة للمناقشة
قضية الرايخستاغ رقم. 486/14.</i>

844
01:10:19,917 --> 01:10:23,206
لا تدخل.
لقد انتهى كل شيء يا سونيا.

845
01:10:23,333 --> 01:10:25,325
تعال معي إلى المنزل.

846
01:10:25,458 --> 01:10:28,121
أعتقد أن كارل يحتاجني الآن.

847
01:10:43,458 --> 01:10:45,825
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى يا روزا.

848
01:10:45,958 --> 01:10:49,281
كوستيا! كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

849
01:10:54,750 --> 01:10:57,822
الحرب لن تدوم طويلا
سترى.

850
01:10:59,167 --> 01:11:01,784
عندما يبدأ الجوع،
سوف تتحول الجداول بسرعة.

851
01:11:19,667 --> 01:11:22,739
كل ما هو حي
في قلوب هؤلاء الشباب

852
01:11:22,875 --> 01:11:26,448
سوف يغرق في المستنقع القذر
من الشوفينية وكراهية الأجانب.

853
01:11:27,667 --> 01:11:30,705
سيتم التضحية بهم جميعًا
إلى طاغية رأس المال.

854
01:11:39,208 --> 01:11:42,372
لم تعد هناك حفلة لنا بعد الآن يا روزا.

855
01:11:43,500 --> 01:11:46,743
- يجب علينا الاستقالة.
- أوه، كلارا.

856
01:11:46,875 --> 01:11:48,832
هل تريد الاستقالة
من الإنسانية أيضاً؟

857
01:11:50,375 --> 01:11:52,708
لقد عبرت ذهني.

858
01:11:52,833 --> 01:11:54,540
الألغام أيضا.

859
01:11:55,583 --> 01:11:58,655
ولكن إذا قتلنا أنفسنا،
من سيقوم بعملنا؟

860
01:12:09,708 --> 01:12:12,872
أعتقد أننا سنبدأ بالبدء
صحيفة مع مهرينغ.

861
01:12:14,125 --> 01:12:17,243
يجب أن نحاول تنظيم الاجتماعات
مع ليبكنخت.

862
01:12:18,917 --> 01:12:23,036
سأذهب إلى مكتب البريد وأرسل
برقيات إلى كافة نواب المعارضة.

863
01:12:24,417 --> 01:12:28,411
لن تحصل على شيء سوى الذرائع
وأعذار واهية.

864
01:12:32,958 --> 01:12:35,575
لقد أفسدوا حتى عيد الميلاد بالنسبة لنا.

865
01:12:40,292 --> 01:12:43,740
انظر ماذا لدي لك.
نعم، هذا لك.

866
01:12:43,875 --> 01:12:45,332
نعم، انظر.

867
01:12:49,708 --> 01:12:52,997
وهذا بالنسبة لي.
انها بالنسبة لي. لا.

868
01:12:56,375 --> 01:12:58,207
أوه، ميمي.

869
01:12:59,958 --> 01:13:02,701
يجب على شخص ما أن يكتب كتابا
حول ما يحدث

870
01:13:02,833 --> 01:13:06,531
من شأنه أن النادي بعض المعنى
في البشرية جمعاء.

871
01:13:32,292 --> 01:13:34,375
الوقت ينفد يا ميمي.

872
01:13:36,792 --> 01:13:38,658
اسرع من فضلك.

873
01:13:38,792 --> 01:13:41,580
اطلب من الآنسة جاكوب أن تخطرك
المحامي الخاص بي على الفور.

874
01:13:42,500 --> 01:13:44,492
اهم شي ميمي

875
01:13:44,625 --> 01:13:47,459
لا يجب أن تنسى
لتأخذ كرسيها الفخم.

876
01:13:52,000 --> 01:13:54,868
لا تحزني يا ميمي.

877
01:13:55,000 --> 01:13:58,744
سأكتب كتيبًا ضد الحرب
عندما أكون في السجن.

878
01:13:58,875 --> 01:14:02,118
لقد حصلت على النتيجة لتسوية
مع هؤلاء الجبناء اللعينين

879
01:14:11,583 --> 01:14:13,996
- خلع ملابسك.
- لقد تم تفتيشي بالفعل اليوم.

880
01:14:14,167 --> 01:14:16,375
نريد أن نتأكد بشكل مضاعف.

881
01:14:20,125 --> 01:14:21,741
اسرع.

882
01:14:30,417 --> 01:14:31,783
يستمر في التقدم.

883
01:14:38,958 --> 01:14:41,120
خلع السراويل الخاصة بك.

884
01:14:49,417 --> 01:14:51,454
التف حوله. انحنى.

885
01:14:55,958 --> 01:14:57,870
الخلية 45.

886
01:15:14,750 --> 01:15:17,333
سوف تحصل على الأشياء الخاصة بك غدا.

887
01:15:17,458 --> 01:15:19,666
- وماذا عن ثوب النوم الخاص بي؟
- غداً.

888
01:15:20,542 --> 01:15:24,582
- دعني أحتفظ بكتاب، على الأقل.
- يجب على الرقباء أن ينظروا إليهم أولا.

889
01:15:56,667 --> 01:15:58,704
هذا المنزل، هذا المنزل.

890
01:15:58,833 --> 01:16:00,790
لا، هذه المنازل.

891
01:16:00,917 --> 01:16:04,285
- هذا البيت، هذه البيوت.
- جيد.

892
01:16:04,417 --> 01:16:07,990
- دخان المدخنة...
- دخان.

893
01:16:08,167 --> 01:16:11,160
- المدخنة تدخن.
- جيد.

894
01:16:11,292 --> 01:16:15,457
الدخان، التدخين.
هنا علاء وعلا.

895
01:16:16,500 --> 01:16:21,291
علاء تقف وعلا تقف.

896
01:16:22,333 --> 01:16:24,791
أنت تحرز تقدمًا جيدًا حقًا، نانا.

897
01:16:26,375 --> 01:16:29,948
تقف دمية علا.

898
01:16:30,833 --> 01:16:33,041
ما الذي تفعله هنا؟

899
01:16:33,208 --> 01:16:35,996
الطعام يحترق،
العودة إلى العمل.

900
01:16:40,000 --> 01:16:41,286
آسف.

901
01:16:43,458 --> 01:16:47,202
- كيف حالك؟
- القراءة أهم من البطاطس.

902
01:16:47,333 --> 01:16:50,405
- أنت مجرد الانغماس نانا.
- أريد أن أكون مدرسا.

903
01:16:51,542 --> 01:16:54,000
كيف حال ساقك؟ دعونا نرى. هل يؤلم؟

904
01:16:54,167 --> 01:16:56,659
ليس اليوم. هل يمكن أن تأخذ الرعاية
من حروفي ؟

905
01:16:56,792 --> 01:16:57,999
أين هم؟

906
01:17:00,208 --> 01:17:01,870
الكثير!

907
01:17:02,000 --> 01:17:04,162
لن يحصل إخوتك على فرصة للرد.

908
01:17:04,292 --> 01:17:06,784
ألن يكون أفضل
لكي يتم الرد عليهم لفظيا؟

909
01:17:06,917 --> 01:17:10,911
إنه أمر ممتع عندما يأتون،
ولكن لا يزال يتعين الرد على الرسائل.

910
01:17:14,458 --> 01:17:16,324
كارل! كيف تمكنت من الوصول إلى هنا؟

911
01:17:16,458 --> 01:17:20,498
- مازلت أتمتع بالحصانة كنائب ومحامي.
- اجلس.

912
01:17:26,000 --> 01:17:30,825
لقد أحضرت الأساسيات -
قميص نوم، مشط، صابون، ماء كولونيا.

913
01:17:30,958 --> 01:17:32,540
متع الحياة الصغيرة.

914
01:17:32,667 --> 01:17:36,286
حصلت عليهم سونيا. وهي تبلغك تحياتها
والجميع يفعل ذلك أيضًا.

915
01:17:36,417 --> 01:17:38,976
ماتيلد تعتني بميمي،
ليو يعتني بالمنظمة،

916
01:17:39,000 --> 01:17:40,832
وأنا أقوم بحملة.

917
01:17:40,958 --> 01:17:44,372
ولكن ليس لفترة طويلة -
لقد تم تجنيدي إلى الجبهة الفرنسية.

918
01:17:44,500 --> 01:17:47,993
- ولكن لديك مناعة، أليس كذلك؟
- نعم، ولكنني شوكة في خاصرتهم.

919
01:17:48,167 --> 01:17:50,830
سأحصل على إجازة فقط عندما ينعقد البرلمان.

920
01:17:50,958 --> 01:17:52,824
هناك عدد أقل وأقل منا.

921
01:17:52,958 --> 01:17:54,745
ليو سوف يملأ مكاننا

922
01:17:54,875 --> 01:17:57,993
أنا قلقة عليه. لن يحصل
أي طوابع طعام بدون جواز سفر.

923
01:17:58,167 --> 01:18:01,956
- ماتيلد يمكن أن تساعده.
- يتصرف وكأنه لا يحتاج إلى أي مساعدة.

924
01:18:02,917 --> 01:18:04,954
عليك أن تخدعه.

925
01:18:05,125 --> 01:18:07,242
وقالت انها سوف تدير.

926
01:18:08,417 --> 01:18:11,160
إليك ما تحتاجه لمقالك.

927
01:18:11,292 --> 01:18:13,534
سوف تأتي سونيا في المرة القادمة.
يمكنك أن تعطيها لها.

928
01:18:13,667 --> 01:18:15,704
- هل تعتقد أن هذا ممكن؟
- أعتقد ذلك.

929
01:18:15,833 --> 01:18:17,574
هل هناك أي رسائل لليو؟

930
01:18:21,375 --> 01:18:23,742
- كيف كنت...
- لقد كان لدي الكثير من الممارسة.

931
01:18:25,583 --> 01:18:27,825
هل لديك أي اقتراحات
لاسم مجموعتنا؟

932
01:18:27,958 --> 01:18:28,958
سبارتاكوس.

933
01:18:31,042 --> 01:18:34,706
ألا توجد امرأة في التاريخ؟
من الذي عارض العبودية؟

934
01:18:34,833 --> 01:18:38,747
اسأل كلارا.
وقالت انها سوف تخترع واحدة إذا لزم الأمر.

935
01:18:40,583 --> 01:18:41,619
خمس دقائق أخرى.

936
01:18:44,833 --> 01:18:48,031
كيف حال كلارا؟
هل سمعت منها؟

937
01:18:48,208 --> 01:18:50,621
لقد كتبت لنا رسالة حزينة جدًا.

938
01:18:50,750 --> 01:18:53,493
بيتها تحت المراقبة
هاتفها مراقب

939
01:18:53,625 --> 01:18:55,366
ويتم فتح بريدها.

940
01:18:55,500 --> 01:18:59,164
الرفاق الذين ينظرون معها
يتم تجنيدهم،

941
01:18:59,292 --> 01:19:01,875
حتى لو كانوا كبار السن
أو غير صالح للخدمة

942
01:19:06,333 --> 01:19:09,292
- هل تفضل أنني لم أخبرك؟
- لا!

943
01:19:11,458 --> 01:19:13,871
أنا أكره عندما يتم الاحتفاظ بالأشياء مني.

944
01:19:17,583 --> 01:19:22,032
<i>بالطبع أنا مريض، ولهذا السبب كل شيء
يؤثر عليّ بشدة في الوقت الحالي.</i>

945
01:19:22,208 --> 01:19:24,871
<i>أحيانًا أشعر
أنا لست شخصًا حقيقيًا،</i>

946
01:19:25,000 --> 01:19:29,199
<ط>ولكن طائر أو حيوان في
مظهر فاشل للإنسان.</i>

947
01:19:30,583 --> 01:19:33,041
<i>في العمق،
أشعر وكأنني في بيتي</i>

948
01:19:33,208 --> 01:19:36,701
<i>في حديقة أو مرج،
محاطًا بالنحل الطنان والعشب</i>

949
01:19:36,833 --> 01:19:38,574
<i>أكثر من مؤتمر الحزب.</i>

950
01:19:39,375 --> 01:19:40,741
<i>أستطيع أن أخبرك بهذا،</i>

951
01:19:40,875 --> 01:19:43,663
<i>لأني أعلم أنك لا تتهمني
بخيانة الاشتراكية.</i>

952
01:19:44,708 --> 01:19:48,873
<i>ما زلت آمل أن أموت في مكاني الصحيح،
في قتال الشوارع أو في السجن.</i>

953
01:19:50,333 --> 01:19:55,249
<i>ومع ذلك، في أعماقي أشعر أنني أقرب
لطيوري من لرفاقي.</i>

954
01:19:56,667 --> 01:19:58,579
أنت قادم من بولندا، أليس كذلك؟

955
01:19:58,708 --> 01:20:00,040
نعم.

956
01:20:00,708 --> 01:20:03,200
لماذا أتيت إلى ألمانيا؟

957
01:20:04,250 --> 01:20:06,412
أم أنني فضولي للغاية؟

958
01:20:06,542 --> 01:20:11,162
فكرت في الديمقراطية الاشتراكية الألمانية
كانت قوة دولية قوية.

959
01:20:12,625 --> 01:20:14,958
كنت لا أعتقد ذلك بعد الآن؟

960
01:20:15,125 --> 01:20:19,324
هل سمعت العبارة،
"يا عمال العالم اتحدوا"؟

961
01:20:19,458 --> 01:20:20,494
نعم.

962
01:20:20,625 --> 01:20:24,289
الآن يقولون،
"يا عمال العالم، اتحدوا بسلام،

963
01:20:24,417 --> 01:20:26,875
"لكن يقطعون رقاب بعضهم البعض في الحرب."

964
01:20:27,750 --> 01:20:29,787
هذا تناقض.

965
01:20:35,875 --> 01:20:36,956
شكرا لك.

966
01:20:37,125 --> 01:20:39,458
- ما اسمك؟
- إليزابيث.

967
01:20:42,583 --> 01:20:44,119
إليزابيث.

968
01:20:45,708 --> 01:20:48,041
هل يمكنك تهريب رسالة لي؟

969
01:20:50,667 --> 01:20:53,250
سأفعل أي شيء من أجلك.

970
01:20:53,375 --> 01:20:55,116
شكرًا لك.

971
01:21:13,042 --> 01:21:14,328
لولو!

972
01:21:17,417 --> 01:21:19,500
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

973
01:21:21,750 --> 01:21:24,117
افرحي يا لولو.

974
01:21:24,250 --> 01:21:26,788
أعرف أن لديك الكثير مما يدور في ذهنك،

975
01:21:26,917 --> 01:21:31,241
ولكن كل من يكتب لي
يشكو من حالة العالم.

976
01:21:31,375 --> 01:21:35,039
لقد كنت على حق.
لقد فشلت الديمقراطية الاجتماعية فشلا ذريعا.

977
01:21:35,208 --> 01:21:38,246
إيبرت وشيدمان يمضيان قدماً
رصيد حرب تلو الآخر.

978
01:21:38,375 --> 01:21:41,368
ومع ذلك، لا تدع همومك الحالية
حشد كل شيء آخر.

979
01:21:41,500 --> 01:21:44,288
روزا، ليس هناك ما يكفي من الطعام
للشعب.

980
01:21:44,417 --> 01:21:46,534
ربما لا تسمع
حول هذه الأشياء هنا.

981
01:21:46,667 --> 01:21:50,035
ولكن ليس هناك نقطة
ضد الإنسانية جمعاء.

982
01:21:51,583 --> 01:21:53,666
هذه حديقتي.

983
01:21:53,792 --> 01:21:57,035
كان عليهم أن يحبسوني
قبل أن أتمكن من إنشاء حديقة.

984
01:21:58,333 --> 01:22:01,041
انظروا ما البذور التي أرسلتها لي
تحولت إلى.

985
01:22:04,583 --> 01:22:06,415
كثيرا ما أجلس هناك أيضا.

986
01:22:08,917 --> 01:22:12,866
تعرفي يا لولو
أعتقد أن هذا البيت بأكمله مجنون،

987
01:22:13,000 --> 01:22:15,538
هذا المستنقع الأخلاقي
التي نخوض فيها،

988
01:22:15,667 --> 01:22:19,991
يمكن أن تتحول بين عشية وضحاها إلى
شيء عظيم حقا، كما لو كان السحر.

989
01:22:23,167 --> 01:22:26,126
عزيزي،
لا تعيش مثل الضفدع مسحوق.

990
01:22:27,667 --> 01:22:30,831
جئت لأهتف لك
والآن أنت تهتف لي.

991
01:22:30,958 --> 01:22:34,281
- يا لولو!
- التقبيل حرام!

992
01:22:34,417 --> 01:22:36,704
انتهى وقتك.

993
01:22:36,833 --> 01:22:38,916
من جاسوس قذر مثلك...

994
01:22:40,375 --> 01:22:42,913
…لا يمكن للمرء أن يتوقع أي شيء آخر.

995
01:22:46,542 --> 01:22:48,909
آه! إليزابيث!

996
01:22:54,333 --> 01:22:58,156
- هل انتهيت من قراءة كتابك؟
- بكيت ثلاث مرات.

997
01:22:58,292 --> 01:23:00,249
يجب أن يكون لطيفا
أن تكون القراءة في كل وقت.

998
01:23:01,542 --> 01:23:04,740
- هل يمكن أن تعيرني ​​كتابا آخر؟
- بالطبع.

999
01:23:06,333 --> 01:23:08,700
سأعطيك شيئا من تولستوي.

1000
01:23:08,833 --> 01:23:11,325
هل سمعت عنه؟

1001
01:23:11,458 --> 01:23:14,417
إنه أعظم شاعر روسي.

1002
01:23:14,542 --> 01:23:16,499
ماذا يمكنني أن أعطيك؟

1003
01:23:20,500 --> 01:23:22,366
سوف يعجبك هذا.

1004
01:23:23,583 --> 01:23:25,791
كل شيء من روسيا
هو مستهجن الآن.

1005
01:23:25,917 --> 01:23:29,615
أنت لا تأخذ أي إشعار
من هذا الهراء، أليس كذلك؟

1006
01:23:30,917 --> 01:23:32,954
آنا كارنينا.

1007
01:23:34,125 --> 01:23:35,912
آنا كارنينا.

1008
01:23:46,792 --> 01:23:50,536
<i>أنا حزين فقط لأنني يجب أن أستمتع
هذا الجمال وحده.</i>

1009
01:23:51,708 --> 01:23:53,540
<i>أود أن أصرخ من فوق الحائط،</i>

1010
01:23:53,667 --> 01:23:56,705
<i>"أوه، من فضلك ابحث وانظر
يا له من يوم رائع."</i>

1011
01:23:56,833 --> 01:24:00,952
<ط> حتى لو كنت مشغولا،
ولا تنسوا أن ترفعوا رؤوسكم</i>

1012
01:24:01,125 --> 01:24:03,788
<i>وانظر إلى السحب الفضية.</i>

1013
01:24:05,125 --> 01:24:10,951
<i>شم الهواء المحمل بالعاطفة
أنفاس زهر الليمون الأخير</i>

1014
01:24:11,125 --> 01:24:15,699
<i>ولاحظ اللمعان والبهاء
التي تقع في هذا اليوم،</i>

1015
01:24:15,833 --> 01:24:18,041
<i>لأنه لن يعود أبدًا.</i>

1016
01:24:19,208 --> 01:24:23,157
<i>لقد أُعطيت لك مثل الوردة بالكامل
الزهرة التي وُضعت عند قدميك</i>

1017
01:24:23,292 --> 01:24:27,616
<i>وهذا في انتظارك لاستلامه
واضغطيه على شفتيك.</i>

1018
01:24:53,125 --> 01:24:55,913
ماذا عن كتبي؟
ليس هناك مكان للكتب.

1019
01:24:56,667 --> 01:24:58,329
ولا ضوء للنباتات.

1020
01:24:58,458 --> 01:25:01,371
يمكن تخزين الكتب
في خلية منفصلة.

1021
01:25:02,375 --> 01:25:06,415
- ولكن كيف سأتمكن من الوصول إليهم؟
- اطرق الباب .

1022
01:25:06,542 --> 01:25:09,706
أو تقديم طلب
إلى مدير السجن.

1023
01:25:33,875 --> 01:25:35,411
بريد.

1024
01:25:37,042 --> 01:25:38,408
شكرًا لك.

1025
01:29:01,500 --> 01:29:03,537
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1026
01:29:04,500 --> 01:29:07,117
ميمي اول ماتت

1027
01:29:07,250 --> 01:29:09,663
- والآن...
- لا تفعلي ذلك، لويز.

1028
01:29:12,958 --> 01:29:14,824
لا أستطيع...

1029
01:29:26,000 --> 01:29:29,664
إذا لم يكن لديك ما تقوله،
سيتم إنهاء الزيارة.

1030
01:29:29,792 --> 01:29:31,749
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1031
01:29:33,333 --> 01:29:35,370
هل يجب أن أخبرك عني؟

1032
01:29:37,000 --> 01:29:38,457
نعم.

1033
01:29:52,208 --> 01:29:54,370
لدي ما يكفي من الشجاعة لنفسي.

1034
01:29:56,792 --> 01:30:00,615
ولكن عندما يحدث شيء ما
لشخص آخر،

1035
01:30:00,750 --> 01:30:02,742
قوتي خذلتني.

1036
01:30:12,208 --> 01:30:16,623
<i>أوه، سونيتشكا،
لقد مررت بتجربة مؤلمة هنا.</i>

1037
01:30:17,958 --> 01:30:21,372
<ط> قبل بضعة أيام،
وصلت عربة محملة بالأكياس.</i>

1038
01:30:22,083 --> 01:30:26,498
<i>تم تكديس الحمولة بدرجة عالية لدرجة أن
لم تتمكن الثيران من عبور البوابة.</i>

1039
01:30:27,708 --> 01:30:30,291
<i>الجندي الذي جاء بالعربة،
زميل وحشي،</i>

1040
01:30:30,417 --> 01:30:33,831
<i>بدأ في التغلب على الحيوانات
حتى بدأ أحدهم ينزف.</i>

1041
01:30:35,292 --> 01:30:39,912
<i>عندما تم تفريغ العربة، الحيوانات
وقفت هناك في صمت، منهكة.</i>

1042
01:30:40,042 --> 01:30:45,458
<i>هذا الشخص الذي ينزف بدا عليه
مع تعبير على وجهه الأسود</i>

1043
01:30:45,583 --> 01:30:47,324
<i>ذكرني ذلك بطفل يبكي.</i>

1044
01:30:48,000 --> 01:30:51,414
<i>وقفت أمام الحيوان
ونظر إلي.</i>

1045
01:30:51,542 --> 01:30:53,909
<i>كانت الدموع تنهمر على خدي.</i>

1046
01:30:54,083 --> 01:30:56,496
<i>لقد كانت دموعها.</i>

1047
01:30:56,625 --> 01:30:59,083
<i>لا يمكن للمرء أن يشعر بمزيد من الألم
للأخ العزيز</i>

1048
01:30:59,208 --> 01:31:02,372
<i>كما كنت في عجزي
شاهدت معاناتها الصامتة.</i>

1049
01:31:03,875 --> 01:31:05,082
<i>أوه، يا ثوري المسكين.</i>

1050
01:31:07,208 --> 01:31:09,200
<i>أخي العزيز المسكين.</i>

1051
01:31:10,833 --> 01:31:13,120
<i>كلانا نقف هنا في صمت،</i>

1052
01:31:14,125 --> 01:31:17,948
<ط> ونحن واحد
في الألم والعجز والشوق.</i>

1053
01:31:20,542 --> 01:31:25,242
<i>سونيتشكا عزيزي،
ابقَ هادئًا وحافظ على معنوياتك مرتفعة.</i>

1054
01:31:25,375 --> 01:31:27,537
<i>هذه هي الحياة، وعليك أن تفعل ذلك
تقبله كما هو،</i>

1055
01:31:27,667 --> 01:31:32,617
<i>بشجاعة لا تتزعزع وابتسامة.
ورغم كل شيء.</i>

1056
01:31:47,292 --> 01:31:48,874
هناك زائر من برلين.

1057
01:31:50,500 --> 01:31:52,412
السيدة سونيا ليبكنخت.

1058
01:32:01,208 --> 01:32:03,120
سونيتشكا.

1059
01:32:03,250 --> 01:32:06,322
أشعر أن الأمر صعب عليك
أن السنوات تأتي وتذهب

1060
01:32:07,500 --> 01:32:09,207
والحياة تمر بنا.

1061
01:32:11,083 --> 01:32:12,870
ولكننا سنحيا من جديد

1062
01:32:13,875 --> 01:32:15,867
وسوف نختبر أشياء عظيمة.

1063
01:32:17,333 --> 01:32:21,156
في بعض الأحيان أعتقد
وأن الحرب ستستمر إلى الأبد

1064
01:32:21,792 --> 01:32:23,954
وكارل ولن تكون حراً أبداً.

1065
01:32:25,875 --> 01:32:27,958
أوه يا عزيزي!

1066
01:32:28,083 --> 01:32:30,996
أتمنى أن أغرقك
في جنون السعادة.

1067
01:32:32,583 --> 01:32:34,996
وسأدافع عن حقك في القيام بذلك،
بثبات.

1068
01:32:36,125 --> 01:32:40,665
كما ترى، نحن على وشك أن نشهد
كيف يختفي العالم القديم

1069
01:32:41,583 --> 01:32:43,370
شيئًا فشيئًا.

1070
01:32:44,292 --> 01:32:47,126
ربما سنختفي جميعًا إلى الأبد.

1071
01:32:48,250 --> 01:32:50,993
أنا أؤمن بقصة الخلد الشجاع.

1072
01:32:52,667 --> 01:32:57,662
ويستمر في الحفر حتى يقوض
حقيقة بدت صلبة كالصخر.

1073
01:32:57,792 --> 01:32:59,283
ينظر.

1074
01:33:00,083 --> 01:33:03,827
حتى في ساحة السجن
يمكن أن يصل الخلد إلى الضوء.

1075
01:33:52,958 --> 01:33:58,158
اعتبارًا من اليوم،
ألمانيا دولة ديمقراطية برلمانية.

1076
01:33:59,792 --> 01:34:02,455
الديمقراطيون الاشتراكيون
لقد تم التصويت في الحكومة.

1077
01:34:04,000 --> 01:34:09,075
وقد طلبت الحكومة الجديدة
الرئيس الأمريكي للهدنة.

1078
01:34:14,458 --> 01:34:19,999
وهذا يعني الهزيمة والاستسلام
لألمانيا.

1079
01:34:21,167 --> 01:34:24,706
ويمكنك قراءة الباقي في الصحف.
يرجى أخذ واحدة لكل منهما.

1080
01:34:37,667 --> 01:34:40,739
هل تتحقق أمنياتك الآن،
دكتور لوكسمبورغ؟

1081
01:34:43,125 --> 01:34:45,788
حزبكم في السلطة.

1082
01:34:45,917 --> 01:34:49,490
هذا ما كنت تنتظره
لمدة 20 عاما، أليس كذلك؟

1083
01:34:49,625 --> 01:34:54,575
أخشى أن إيبرت ورفاقه سوف يسيئون معاملتهم
قوتهم ويخونون العمال مرة أخرى.

1084
01:35:15,500 --> 01:35:17,708
- مرحبًا.
- مرحباً أيها المدير.

1085
01:35:21,792 --> 01:35:26,207
في 12 أكتوبر،
وأعلن العفو السياسي العام.

1086
01:35:26,333 --> 01:35:29,872
كان ينبغي أن يطلق سراحي
منذ ثلاثة أسابيع.

1087
01:35:30,000 --> 01:35:32,993
والعفو عن المحكوم عليهم
السجناء السياسيون، دكتورة لوكسمبورغ.

1088
01:35:34,000 --> 01:35:35,707
أنت في الحجز الوقائي.

1089
01:35:35,833 --> 01:35:38,746
وكانت الحكومة تخشى
سأتحدث علناً ضد الحرب.

1090
01:35:40,000 --> 01:35:43,448
الحرب جيدة كما انتهت. ماذا يفعل
هل تحتاج الحكومة إلى الحماية من؟

1091
01:35:43,583 --> 01:35:47,247
- الثورة، على ما أعتقد.
- تم إطلاق سراح ليبكنخت قبل أسبوعين.

1092
01:35:47,375 --> 01:35:49,742
ربما لا يستطيعون التعامل
أكثر من جذرية.

1093
01:35:52,375 --> 01:35:55,698
لا أستطيع إطلاق سراحك
قبل أن أحصل على أمر قضائي.

1094
01:35:59,417 --> 01:36:02,330
- هل لي أن أسألك سؤالا؟
- هيا.

1095
01:36:03,542 --> 01:36:05,625
هل تحب أو تكره الألمان؟

1096
01:36:07,167 --> 01:36:09,659
الألمان مثل الأطفال
الذين لم يجربوا الحرية قط.

1097
01:36:10,917 --> 01:36:14,331
مدير، بريسلاو بعيد عن العاصمة.

1098
01:36:14,458 --> 01:36:19,328
مع حل الجيش، القطارات
وخطوط الهاتف لا تستطيع تلبية الطلب.

1099
01:36:19,458 --> 01:36:22,417
ألا يمكنك الاتصال ببرلين؟
وأسألهم عني؟

1100
01:36:22,542 --> 01:36:25,410
لقد كنت دائماً سجيناً نموذجياً.

1101
01:36:25,542 --> 01:36:28,376
لقد كنت دائما
التزمت بالسلام والنظام.

1102
01:36:29,458 --> 01:36:33,532
كيف حصلت على اسمك،
"روزا الدموية"؟

1103
01:36:33,667 --> 01:36:37,661
لنكون صريحين،
لقد فاجأني صبرك.

1104
01:36:39,083 --> 01:36:43,703
لقد حافظت على قوتي للبقاء على قيد الحياة..
ولهذه اللحظة.

1105
01:36:45,375 --> 01:36:47,412
للتأكد من الالتزام بحقوقي.

1106
01:36:48,625 --> 01:36:50,742
وهذا يعني أنني أطلق سراحي!

1107
01:37:09,875 --> 01:37:11,537
روزا!

1108
01:37:16,458 --> 01:37:19,326
ماتيلد، لقد اهتميتي بي بكل محبة
كل هذه السنوات.

1109
01:37:22,792 --> 01:37:26,706
- إلهي ما هذا البؤس .
- أنت لا تبدو بخير.

1110
01:37:26,833 --> 01:37:29,291
لا مزيد من الحديث عني.
لقد تحدثنا بما فيه الكفاية عني.

1111
01:37:29,417 --> 01:37:31,534
لا يمكننا الذهاب إلى شقتك بعد.

1112
01:37:31,667 --> 01:37:35,160
ولم لا؟ كنت أتطلع
إلى جدراني الأربعة.

1113
01:37:35,292 --> 01:37:37,784
عليك أن تكون حذرا.
تعال.

1114
01:38:14,458 --> 01:38:16,199
روزا.

1115
01:38:48,000 --> 01:38:50,162
لقد تقدمنا ​​في العمر، أليس كذلك؟

1116
01:38:53,792 --> 01:38:56,626
حتى تجاعيدك
لم يعد من الممكن تجاهلها يا ليو.

1117
01:38:59,125 --> 01:39:01,287
بريسلاو كان سجنك التاسع

1118
01:39:02,917 --> 01:39:05,785
لمرة واحدة في حياتي
لقد تمكنت من التغلب على درجاتك.

1119
01:39:09,333 --> 01:39:10,995
قل لي، ما الذي يجب القيام به؟

1120
01:39:12,458 --> 01:39:15,747
لقد استولينا على هذه المطبعة
بناء على اقتراح ليو.

1121
01:39:15,875 --> 01:39:18,618
- مثل وارسو عام 1906؟
- شيء من هذا القبيل.

1122
01:39:18,750 --> 01:39:22,494
لقد قمنا بتغيير اسم الورقة
إلى "العلم الأحمر".

1123
01:39:22,625 --> 01:39:24,912
ظهر العدد الأول أمس.

1124
01:39:26,708 --> 01:39:28,370
سوف تتولى منصب المحرر.

1125
01:39:28,500 --> 01:39:32,289
ليو هو المسؤول عن المنظمة
ولكن لا يزال تحت تصرفكم.

1126
01:39:32,417 --> 01:39:36,331
سأقابل الناس في الشارع
ولكن بالطبع سأستمر في الكتابة.

1127
01:39:36,458 --> 01:39:38,415
هل يمكنني رؤية قضية اليوم؟

1128
01:39:49,333 --> 01:39:51,416
هل سننجح هذه المرة؟

1129
01:39:51,542 --> 01:39:54,410
نحن لسنا بالسرعة
كما يريد المتطرفون الشباب.

1130
01:39:55,625 --> 01:39:57,537
لا تتحدث كرجل عجوز يا ليو.

1131
01:40:00,958 --> 01:40:03,871
أنظروا إلى ثوارنا.

1132
01:40:04,000 --> 01:40:06,834
قبل بضعة أسابيع،
لقد كانوا مجرد جنود مطيعين.

1133
01:40:06,958 --> 01:40:10,372
لو انتصرنا في الحرب
لا يزالون كذلك.

1134
01:40:10,500 --> 01:40:13,572
- كفى من هذا.
- روزا...

1135
01:40:13,708 --> 01:40:15,324
لقد ذهبت لفترة من الوقت.

1136
01:40:15,458 --> 01:40:19,372
سبارتاكوس ليس بنفس القوة
كما نود أن يكون.

1137
01:40:19,500 --> 01:40:24,791
الناس يتغيرون، والجنود يتغيرون.
وألمانيا تتغير أيضاً.

1138
01:40:30,917 --> 01:40:33,989
كم هو رائع أن تكون في السرير المناسب.

1139
01:40:34,167 --> 01:40:36,784
سأحظى بنوم جيد يا ليو.

1140
01:41:01,625 --> 01:41:03,082
<i>متى، في بداية الحرب،</i>

1141
01:41:03,208 --> 01:41:07,908
<i>لقد جمعت مجموعة صغيرة وشجاعة،
مجموعة نكران الذات من الرفاق</i>

1142
01:41:08,083 --> 01:41:10,666
<ط> لاتخاذ موقف ضد
الحماس للحرب،</i>

1143
01:41:10,792 --> 01:41:16,117
لقد تم الصراخ علينا ،
مضطهدين ومسجونين.

1144
01:41:16,250 --> 01:41:21,746
عندما قلت بصوت عال ما لا أحد آخر
في ذلك الوقت كان لديه الشجاعة ليقول-

1145
01:41:21,875 --> 01:41:27,291
أن ألمانيا السياسية والعسكرية
القادة كانوا مسؤولين عن الحرب

1146
01:41:27,417 --> 01:41:32,492
لقد تم وصفي بالخائن القذر
الذي سعى إلى سقوط ألمانيا.

1147
01:41:32,625 --> 01:41:34,491
لكان الأمر أسهل بالنسبة لنا

1148
01:41:34,625 --> 01:41:38,744
لو بقينا صامتين
أو انضم إلى جوقة الشوفينيين.

1149
01:41:39,625 --> 01:41:43,323
والآن، كما نحن مرة أخرى
نرفع أصواتنا

1150
01:41:43,458 --> 01:41:47,657
لإظهار الشعب الألماني
السبيل الوحيد للخروج من بؤسهم

1151
01:41:47,792 --> 01:41:51,741
نحو الحرية الحقيقية والسلام الدائم،

1152
01:41:51,875 --> 01:41:56,119
نفس الأشخاص الذين حاولوا
لقمعنا والحقيقة

1153
01:41:56,250 --> 01:42:01,666
يحاولون الاستمرار في عدم أمانتهم
وحملة افتراء علينا.

1154
01:42:01,792 --> 01:42:03,658
دعهم يبصقون ويصرخون.

1155
01:42:03,792 --> 01:42:09,868
ولن نتردد ونحن نسير على الطريق
إلى الثورة والاشتراكية.

1156
01:42:11,000 --> 01:42:17,247
مهمتنا، والتي كانت في الأعمال
لفترة طويلة، على وشك الانتهاء.

1157
01:42:17,375 --> 01:42:19,412
الثورة هنا!

1158
01:42:20,250 --> 01:42:24,290
لكننا لا ندعو إلى العنف
أو سفك الدماء

1159
01:42:24,417 --> 01:42:28,957
كما خصومنا بلا خجل
يتهمنا بفعل.

1160
01:42:29,125 --> 01:42:35,907
ندعوكم للاستعداد ل
الثورة وحشد كل طاقاتكم

1161
01:42:36,042 --> 01:42:39,456
حتى نتمكن من اتخاذ إعادة الإعمار
العالم في أيدينا.

1162
01:42:39,583 --> 01:42:43,657
فإما أن نغرق مرة أخرى
إلى مستنقع الماضي،

1163
01:42:43,792 --> 01:42:46,626
<i>أو نواصل القتال</i>

1164
01:42:46,750 --> 01:42:52,075
<i>حتى نحرر البشرية جمعاء
من لعنة العبودية.</i>

1165
01:42:52,208 --> 01:42:54,165
<i>تحيا الثورة العالمية!</i>

1166
01:42:54,708 --> 01:42:59,373
<i>السلام عليك يا سبارتاكوس! يعيش سبارتاكوس!</i>

1167
01:42:59,750 --> 01:43:03,699
- لقد تحدثت مثل واعظ، كارل.
- ولكن ليس ضد قناعتي.

1168
01:43:03,833 --> 01:43:06,450
يجب أن نتوقف عن الفرح
والتركيز على النقد الذاتي.

1169
01:43:06,583 --> 01:43:12,204
الناس لا يجدون النقد الذاتي
ملهم. نحن بحاجة إلى الإلهام، روزا.

1170
01:43:12,333 --> 01:43:14,165
علينا أن نضرب الحديد وهو ساخن.

1171
01:43:14,292 --> 01:43:17,330
بالطبع، لكن لا يجب أن نتصرف
كما لو أن المعركة قد انتصرت بالفعل.

1172
01:43:18,167 --> 01:43:22,286
ويجب أن لا ننسى: عندما تكون البرجوازية
جريح، فإنه سوف يقاتل حتى الموت.

1173
01:43:22,417 --> 01:43:24,124
يجب ألا ننسى ذلك.

1174
01:43:24,250 --> 01:43:28,790
- هل كان كلامي غامضا إلى هذا الحد؟
- كان على ما يرام. لا تأخذ أي ملاحظة مني.

1175
01:43:29,875 --> 01:43:32,208
سأكتب مقالتي ليوم غد
على الطريق.

1176
01:43:33,333 --> 01:43:35,325
سوف أراك لاحقا.

1177
01:43:37,417 --> 01:43:41,457
أمامنا تكمن المهمة الأعظم
لقد واجهت البشرية من أي وقت مضى.

1178
01:43:46,208 --> 01:43:47,665
أين سيبقى كارل الليلة؟

1179
01:43:47,792 --> 01:43:50,751
- مع الرفاق في نويكولن.
- يجب أن أراه الليلة!

1180
01:43:50,875 --> 01:43:52,912
أراد أن يعطيني مقالته
ليوم غد.

1181
01:43:53,083 --> 01:43:55,325
سيرسلها إلى المكتب الليلة.

1182
01:43:55,458 --> 01:43:57,165
بطانيتك!

1183
01:43:58,542 --> 01:44:00,704
روزا! ساندويتش الخاص بك!

1184
01:44:09,750 --> 01:44:12,993
هل يمكنك أن تخبرني لماذا مازلت على قيد الحياة؟

1185
01:44:13,167 --> 01:44:16,365
نوع الحياة التي لا أملكها
أدنى رغبة في العيش؟

1186
01:44:17,917 --> 01:44:19,579
لا تخدع نفسك.

1187
01:44:21,917 --> 01:44:27,208
لو كانت حياتك مختلفة
ستظل غير سعيد.

1188
01:44:27,333 --> 01:44:29,370
حسنًا.

1189
01:44:41,167 --> 01:44:42,624
أوراق.

1190
01:44:42,750 --> 01:44:45,458
- لماذا أنت متوترة جدا؟
- اسكت!

1191
01:44:46,375 --> 01:44:48,037
ماذا جرى؟

1192
01:44:48,167 --> 01:44:52,616
لقد احتل السبارتاكيون
جميع الصحف.

1193
01:44:52,750 --> 01:44:54,457
حتى مجلة "إلى الأمام".

1194
01:44:54,583 --> 01:44:57,121
- كارل.
- هل تعلم عن هذا؟

1195
01:44:57,250 --> 01:44:59,617
كنت أخشى أن يحدث ذلك.

1196
01:45:05,167 --> 01:45:06,999
السماح لهم بالمرور!

1197
01:45:24,250 --> 01:45:26,287
قف! أي شخص يتجاوز هذه النقطة
سيتم إطلاق النار عليه

1198
01:45:49,083 --> 01:45:51,416
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.
إنهم يطلقون النار.

1199
01:45:51,542 --> 01:45:53,124
انا بحاجة للتحدث معهم.

1200
01:45:53,250 --> 01:45:55,867
هذا ليس مكانا للمرأة.
أنت لا تنتمي إلى هنا يا دكتور.

1201
01:45:56,000 --> 01:46:00,119
لنفترض أنك نجحت هنا،
لنفترض أنك عقدت برلين،

1202
01:46:00,250 --> 01:46:05,496
ماذا يحدث في شرق بروسيا،
هامبورغ، بافاريا، الرور؟

1203
01:46:05,625 --> 01:46:08,083
معرفة البافاريين
لن يرفعوا إصبعهم.

1204
01:46:08,208 --> 01:46:12,532
- لأننا لسنا موحدين!
- معظم الناس ليسوا مستعدين.

1205
01:46:12,667 --> 01:46:15,205
يجب على ألمانيا بأكملها أن تشارك،
أو أنها سوف تفشل.

1206
01:46:15,333 --> 01:46:18,451
ولم يكن الروس مستعدين بشكل أفضل،
وما زال لينين يفوز.

1207
01:46:18,583 --> 01:46:20,575
هذه ليست روسيا.

1208
01:46:20,708 --> 01:46:23,291
"النصر من خلال الهزيمة" -
أليس هذا ما كتبته؟

1209
01:46:23,417 --> 01:46:25,875
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
لتدفعوا حياتكم!

1210
01:46:27,250 --> 01:46:31,039
- يمكنك أن تخسر فقط!
- ليس هذا ما يقوله كارل ليبكنخت.

1211
01:46:31,167 --> 01:46:34,786
كل شيء ضد الجميع - الفوضى الكاملة!
الجماهير ليست جاهزة!

1212
01:46:34,917 --> 01:46:38,410
لا شيء سوى النظريات، روزا.
الواقع له ديناميكياته الخاصة.

1213
01:46:38,542 --> 01:46:41,080
وأنتم تؤججون النيران!

1214
01:46:41,208 --> 01:46:43,700
ليس هناك أغلبية للثورة.
ليس بعد.

1215
01:46:44,792 --> 01:46:47,079
نحن بحاجة لمزيد من الوقت، كارل.

1216
01:46:47,208 --> 01:46:51,532
وما لم نوقفهم، سيكون هناك
إراقة دماء طائشة، لكن لا ثورة.

1217
01:46:51,667 --> 01:46:54,125
البروليتاريا تسير في طريقها.
تلك هي الثورة!

1218
01:46:54,250 --> 01:46:56,993
هراء! البروليتاريا
هو في المسيرة؟ أين؟

1219
01:46:57,167 --> 01:46:59,329
الرجعيون يرون ما يحدث.

1220
01:46:59,458 --> 01:47:02,906
بعض المناوشات في الشوارع
الصحف المحتلة وماذا في ذلك؟

1221
01:47:03,042 --> 01:47:06,456
فقط لأنك وليو
يجلسون على السياج.

1222
01:47:06,583 --> 01:47:09,200
نحن لا نجلس على السياج
لكن لا يمكنك التصرف باندفاع.

1223
01:47:09,333 --> 01:47:11,165
من الاندفاع؟

1224
01:47:14,083 --> 01:47:18,748
سيكون عليك الرد على الأجيال القادمة
لماذا لا تقف بجانبي!

1225
01:47:18,875 --> 01:47:22,869
ماذا؟ أنت تتصرف بشكل مستقل،
ومن ثم تتهموننا بالخيانة؟

1226
01:47:28,125 --> 01:47:31,493
- يجب أن يتم ذلك بحلول هذه الليلة.
- لا أستطيع أن أعطيك أي ضمانات.

1227
01:47:36,167 --> 01:47:38,625
روزا، المنضدون
في انتظار مقالك.

1228
01:47:38,750 --> 01:47:40,958
هناك مساحة كافية لثلاثة أعمدة.

1229
01:47:42,833 --> 01:47:48,204
لقد كانت هناك أنهار من الدم
خلال السنوات الأربع من الإبادة الجماعية.

1230
01:47:48,333 --> 01:47:52,748
الآن كل قطرة
من هذه السلعة الثمينة

1231
01:47:52,875 --> 01:47:56,664
يجب أن تكون محمية في أوعية كريستال
مع خالص التقدير.

1232
01:47:59,125 --> 01:48:01,412
هل تعلم لماذا لم نسمع؟
أي شيء من لويز؟

1233
01:48:01,542 --> 01:48:04,000
أعتقد أنك أخافتها.

1234
01:48:05,958 --> 01:48:09,531
كان هناك وقت لم نسمح فيه بذلك
الخلافات السياسية تأتي بيننا.

1235
01:48:11,625 --> 01:48:13,287
جيد. دعونا نستمر.

1236
01:48:14,917 --> 01:48:21,665
الهمة الثورية...
والإنسانية الشاملة

1237
01:48:23,000 --> 01:48:25,743
هي الروح الحقيقية للاشتراكية.

1238
01:48:33,750 --> 01:48:35,992
لا بد من الإطاحة بالعالم،

1239
01:48:38,250 --> 01:48:42,244
ولكن كل دمعة تذرف
حتى لو كان من الممكن محوها -

1240
01:48:43,750 --> 01:48:45,537
هو اتهام،

1241
01:48:47,208 --> 01:48:51,452
والشخص الذي يسارع إلى القيام به
أشياء عظيمة وعن غير قصد..

1242
01:48:52,292 --> 01:48:54,500
خطوات على دودة مؤسفة

1243
01:48:55,625 --> 01:48:57,457
يرتكب جريمة.

1244
01:49:08,917 --> 01:49:10,624
تعال الى هنا! سريع!

1245
01:49:16,583 --> 01:49:19,075
هذه هي المرة الثانية اليوم.

1246
01:49:19,208 --> 01:49:22,201
إنها تطلب الكثير من نفسها.

1247
01:49:31,542 --> 01:49:33,158
يجب أن أطلب منك المغادرة.

1248
01:49:33,292 --> 01:49:36,205
زوجي مصاب بالسكري.
كل هذه الإثارة سوف تقتله.

1249
01:49:36,333 --> 01:49:38,245
أنا آسف.

1250
01:49:53,500 --> 01:49:57,073
اذهب إلى بريمن.
ستكون آمنًا مع رفاقك هناك.

1251
01:49:57,792 --> 01:50:00,000
منذ متى وأنت خائف؟

1252
01:50:01,792 --> 01:50:03,875
لم نهرب في وارسو.

1253
01:50:04,000 --> 01:50:06,492
لا تصبحي عاطفية يا روزا.

1254
01:50:06,625 --> 01:50:08,537
لا تزال هناك حاجة إليك.

1255
01:50:08,667 --> 01:50:10,408
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

1256
01:50:10,542 --> 01:50:12,750
بضع سنوات في slammer.

1257
01:50:17,167 --> 01:50:21,036
أيها العمال، اهزموا قادتكم
حتى الموت! اقتلوا ليبكنخت!

1258
01:50:24,333 --> 01:50:26,746
ما زلت لن تجعلني
مغادرة برلين.

1259
01:50:26,875 --> 01:50:29,162
سأبقى هنا، وكذلك كارل.

1260
01:50:33,667 --> 01:50:36,831
- شكرا جزيلا.
- لن يبحث أحد عنك هنا.

1261
01:50:36,958 --> 01:50:38,995
أفضل أن أكون في نويكولن.

1262
01:50:39,167 --> 01:50:41,079
هذه الرسالة لك.

1263
01:50:43,750 --> 01:50:48,074
كارل، عد.
لقد غفر لنا كل شيء. ر.

1264
01:50:55,417 --> 01:50:59,206
نحن لم نهزم يا روزا
نحن هنا لنبقى، وسننتصر.

1265
01:51:00,250 --> 01:51:03,743
إذا عشنا طويلا بما فيه الكفاية
لرؤية ذلك يحدث، كارل.

1266
01:51:03,875 --> 01:51:05,912
مقالتي ليوم غد.

1267
01:51:08,208 --> 01:51:13,249
"لقد اعتدنا أن نلقي من القمة
للخوض في أعالي بحار التاريخ،

1268
01:51:13,375 --> 01:51:18,200
"لكن سفينتنا في طريقها
للوصول إلى وجهتها.

1269
01:51:18,333 --> 01:51:22,907
"قد لا نعيش لنرى وصوله،
ولكن برنامجنا سوف يبقى.

1270
01:51:23,083 --> 01:51:26,656
"ستكون منارة للعالم الحر،
رغم كل شيء."

1271
01:51:28,083 --> 01:51:29,870
اقرأ الجمل الأخيرة.

1272
01:51:33,167 --> 01:51:34,749
"لقد تمت استعادة النظام في برلين.

1273
01:51:34,875 --> 01:51:37,788
"أيها الأتباع الأغبياء.
أمرك مبني على الرمال.

1274
01:51:37,917 --> 01:51:41,331
"غدا الثورة
سوف يرفع رأسه مرة أخرى

1275
01:51:41,458 --> 01:51:43,700
"وأعلن في فزعتك:

1276
01:51:43,833 --> 01:51:45,870
"كنت، أنا، سأكون."

1277
01:51:46,833 --> 01:51:49,416
أوه، كارل، اعزف على البيانو، أليس كذلك؟

1278
01:51:49,542 --> 01:51:52,125
كان علي الاستغناء عن الموسيقى
لمثل هذا الوقت الطويل.

1279
01:52:36,958 --> 01:52:38,870
هل هناك أي شيء للأكل؟

1280
01:52:43,917 --> 01:52:47,661
شخص ما أعطاهم العنوان.
عليك أن تغادر.

1281
01:52:49,708 --> 01:52:52,200
بريمن أو فرانكفورت -
أيهما تفضل؟

1282
01:52:52,333 --> 01:52:54,950
نويكولن. يجب أن تستمر الورقة.
لن يتم إسكاتنا.

1283
01:52:55,083 --> 01:52:57,496
علينا أن نظهر للرفاق
أننا هنا.

1284
01:53:00,042 --> 01:53:02,534
- ربما أنا؟
- ساعد نفسك أيها الرفيق.

1285
01:53:05,417 --> 01:53:06,908
اعتنِ بنفسك.

1286
01:53:09,292 --> 01:53:11,124
عزيزي.

1287
01:53:11,250 --> 01:53:13,162
وأنت.

1288
01:53:14,917 --> 01:53:16,658
روزا.

1289
01:53:43,625 --> 01:53:48,791
- ها هي العاهرة العجوز!
- والفارس!

1290
01:53:48,917 --> 01:53:50,158
الخنازير سبارتاكيست!

1291
01:54:00,792 --> 01:54:02,624
ابطئ!

1292
01:54:48,750 --> 01:54:50,867
هل أنت الآنسة روزا لوكسمبورج؟

1293
01:54:53,333 --> 01:54:54,824
أنت،
اذا حكمنا من خلال الصورة.

1294
01:54:56,833 --> 01:54:57,869
إذا قلت ذلك.

1295
01:54:59,292 --> 01:55:02,035
أفترض
سوف ترفض الإدلاء ببيان.

1296
01:55:03,667 --> 01:55:05,374
ذلك يعتمد على ما تريد التحدث عنه.

1297
01:55:05,500 --> 01:55:07,540
وقاحتك غير مقبولة هنا
السيدة لوكسمبورغ.

1298
01:55:09,083 --> 01:55:11,075
نحن في السلطة هنا،

1299
01:55:11,208 --> 01:55:13,700
ليس أنت ورفاقك البائسين.

1300
01:55:16,625 --> 01:55:18,617
وسيثبت التاريخ خلاف ذلك.

1301
01:55:21,417 --> 01:55:24,125
- إلى أي سجن ستأخذني؟
- نعم نعم.

1302
01:56:14,042 --> 01:56:16,329
من أين أنت؟

1303
01:56:16,458 --> 01:56:17,824
بريمن.

1304
01:56:18,958 --> 01:56:20,574
- هل لديك أي إخوة؟
- نعم.

1305
01:56:21,167 --> 01:56:22,578
غير مسموح لك بالتحدث معي.

1306
01:56:26,625 --> 01:56:28,207
يأتي.

1307
01:57:47,375 --> 01:57:49,207
لا تطلق النار.